66问答网
所有问题
当前搜索:
现代汉语中的日语
现代汉语里
有哪些
日语
「外来词」
答:
下边所列的,就是我把在《汉语外来语词典》中这些日文“进口词”逐一挑出的简化字写法,排列顺序为拉丁字母从B到Z(说明一点,
汉语中的日语
外来词没有A、I、U、V四个字头的): B字头: 白旗(战争中表示投降) 白热(物体加热后发出白色的亮光) 白夜(高纬度地区黄昏接黎明的自然现象) 百日咳 版画 半旗(代表国家志哀...
现代汉语中的日语
外来语
答:
现代汉语中的所谓日语“
外来语
”,基本属名词类。但名词本身也可分为两类。一类是对可见可感可触的很具体的事物、场景的命名,如桌、椅、草、木、山、川、日、月等等;一类则表示一种抽象的意义,也就是所谓术语、概念,如政治、经济、民主、自由、科学、文化等等。前者可称之为具象名词,后者可称...
现代汉语里
有多少
日文
词汇
答:
你想问的是现在
汉语中
有哪些词语是从日本中搬过来的是吧。比如说,“新闻”这个单词就是从
日语
中搬过来用的。但是,这样的词汇很多,也不能一一给列出来。至于为什么汉语中会有日本词汇,是从鲁迅那个时代开始的。当时鲁迅努力推崇白话文,弃文言文。而鲁迅是从日本学医归来的。所以,在当时使用白话文...
现代汉语里
有哪些
日语
借词
答:
现代汉语里
有哪些日语借词,其实现在中文ACG术语中,绝大部分来自日文,都属于日语借词的范围。首次
的日语
借词数量极多,那个时候,刚刚开始将日文翻译成中文,有很多不便翻译或者翻译不能够完全表达意思的时候,就直接用日语,形成了日语借词。只不过,当时是以科学类的词偏多,并以书面语多和抽象词多为特...
“
现代汉语
80%词汇来自
日语
”,的说法是否属实?
答:
Evolution toward a National Language)。这本书于1993年发表,1997年出版中文译本,用中国学者之前没看到的翔实史料颠覆了类似
现代汉语
80%词汇来自日语的种种说法。学界研究梗概请参考:徜徉在
中日语
汇的密林里——沈国威教授访谈。无论怎么样,中日文化交流互动十分密切,这是大好事,不要画地为牢。
现在使用的
现代汉语中
有多少词汇来自
日语
答:
现在使用的
现代汉语中
有许多词汇来自
日语
。例如:B:保健、本质、表象 C:成分、抽象 D:电话、调查、定义、动机、动力、动物、独裁、对象 E:二重奏 F:法律、反革命、范围、方法、方式、方针、分析、分子(numerator)、分子(molecule)、封建、否定、否认 G:概括、概略、概念、感情、感染、干部、革命...
现代汉语中的日语
有哪些
答:
你想问的是现在
汉语中
有哪些词语是从日本中搬过来的是吧。比如说,“新闻”这个单词就是从
日语
中搬过来用的。但是,这样的词汇很多,也不能一一给列出来。至于为什么汉语中会有日本词汇,是从鲁迅那个时代开始的。当时鲁迅努力推崇白话文,弃文言文。而鲁迅是从日本学医归来的。所以,在当时使用白话文...
中国现在很多词汇真是来自
日语
翻译吗
答:
根据《汉语外来语词典》(刘正谈、高名凯、麦永乾、史有为编纂,上海辞书出版社,1984年12月出版)统计,
现代汉语中
日源外来词共772个,而决不是什么“数不胜数”。而且,其中的7个写的是
日语
假名,如:キニーネ(奎宁)、カタル(粘膜炎)、カナリア(金丝雀)、おばさん(伯母、姨妈)、コー...
现代汉语中的
“
日语
外来词”,近代中国有哪
答:
大都是上世纪初叶从日本“返销”回来
的日语
“外来语”,如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等。此外还有经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象、食堂、公社、写真、空港、给力等 ...
汉语里面
有哪些意想不到的外来语?
答:
现代汉语中的日语
“外来语”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念,竟大都是日本人弄出来的,每...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
涓嬩竴椤
其他人还搜
中文有多少日语外来词
现代汉语借鉴日语
来自日文的汉语词汇
从日本传入中国的词汇
汉语中的日语舶来词
日语有多少词汇来自汉语
从日本引进的汉语词汇
现代汉语日本外来词
中文到底有多少日语舶来词