66问答网
所有问题
当前搜索:
欧亨利短篇小说最佳译本
欧亨利小说
哪个
译本
好
答:
1.
王永年翻译的版本值得推荐,由人民文学出版社出版
。2. 该出版社还曾推出另一个版本,翻译者不是王永年,但我个人更偏好这个版本,只是已记不起翻译者的名字,可能是因为时间过去太久。3. 总体而言,人民文学出版社的翻译质量是有保障的。
欧亨利短篇小说
集谁翻译的比较好
答:
欧.亨利翻译中影响最大的是王永年的译本, 1950 年代 翻译了< 白菜与国王>.在上海出版
, 2002年,王永年翻译完欧.亨利. 2005 年 人民文学出版社出了全集..
求
欧亨利
的
The Count and the Wedding Guest
的译文
答:
我的
求欧亨利的The Count and the Wedding Guest的译文
我来答 1个回答 #热议# 阳了后,如何辨别是轻症还是重症?dianagu71 2015-08-01 · 超过10用户采纳过TA的回答 知道答主 回答量:51 采纳率:0% 帮助的人:13.3万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 转载:欧亨利短篇小说《伯爵与婚礼上...
欧亨利
中英文
短篇小说
集
答:
《黄狗自传》Memoirs
of a Yellow Dog 动物会写文章?动物会用语言表达自己?一只黄狗会有怎样的倾诉欲。欧·亨利短篇小说《黄狗自传》,以一只黄狗为第一人称,讲述一只狗的日常生活
《恭贺佳节》
Compliments of the Season 流浪汉、布娃娃、百元大钞、百万富翁、圣诞佳节这看似风马牛不相及的一切到...
欧亨利
石向骞的
译本
怎么样
答:
好。
《外国文学名著:欧·亨利短篇小说精选》作者是美国的欧·亨利
,译者是石向骞,其中译本是很好的,与原文意思相近,没有错误,是由吉林文史出版社出版于2004年1月。
欧亨利
的the man higher up中文译文
答:
欧亨利
的《the man higher up》中文译文如下:《黄雀在后》在普罗文萨诺饭店的一个角落里,我们一面吃意大利面,杰夫·彼得斯一面向我解释三种不同类型的骗局。每年冬天,杰夫总要到纽约来吃面条,他裹着厚厚的灰鼠皮大衣在东河看卸货,把一批芝加哥制的衣服囤积在富尔顿街的铺子里。其余三季,他在纽约...
欧亨利
的
短篇小说
片名 用英文怎么翻译?
答:
An Unfinished Story 没说完的故事 While The Auto Waits 汽车等待的时候 The Whirligig of Life 生活的波折 Withes' Loaves 女巫的面包 以上就是有公开发表的
翻译版本
的文章 schools and schools不在之列
欧亨利短篇小说
集里也没有。就像《百年孤独》一样,也没合法的翻译版本,貌似马尔克斯没有卖给...
欧亨利
、莫泊桑、契柯夫
短篇小说
选分别由哪个翻译家翻译的好?_百度知 ...
答:
1、
欧·亨利
是其笔名,原名为威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)。美国著名批判现实主义作家,世界三大
短篇小说
大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖,语言诙谐,结局常常出人意外,代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中...
请问这是
欧亨利
的哪本
小说
答:
“Next To Reading Matter”“醉翁之意”"What You Want"An Adjustment of Nature After Twenty Years 二十年以后 An Afternoon Miracle The Atavism Of John Tom Little Bear 小熊约翰·汤姆的返祖现象 Babes In The Jungle 丛林中的孩子 Best-Seller Between Rounds 闹剧 A Bird Of Bagdad A ...
欧亨利 短篇小说
答:
1、《麦琪的礼物》《麦琪的礼物》是
欧·亨利
创作的
短篇小说
,讲述的是一个圣诞节里发生在社会下层的小家庭中的故事。男主人公吉姆是一位薪金仅够维持生活的小职员,女主人公德拉是一位贤惠善良的主妇。他们的生活贫穷,但吉姆和德拉各自拥有一样极珍贵的宝物。吉姆有祖传的一块金表,德拉有一头美丽的...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
欧亨利译本哪个好
欧亨利短篇小说集哪个版本好
欧亨利小说选哪个版本比较好
欧亨利小说翻译哪个好
欧亨利最后一片叶子原文解析
汤姆叔叔的小屋中文译本
欧亨利小说中的铺垫有哪些
王永年欧亨利小说俚语
世界最著名的100篇短篇小说