66问答网
所有问题
当前搜索:
把小说翻译成英文卖给国外
中国
小说翻译
到
国外
犯法吗
答:
法律分析:翻译时需要原作者同意授权及注明原作者,否则有可能构成侵权,当事人可以请求对方承担侵权责任
。法律依据:《中华人民共和国著作权法》 第五十二条 有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任:(一)未经著作权人许可,发表其作品的;(二)未经合作作者...
我把一本中文
小说翻译成英文
在
国外
出版,侵权么
答:
小说
出版过了50年就变成公共资源,随便
翻译
出版
一部
小说
被
翻译成
外文,作者能收多少版权费?
答:
一部
小说翻译成
外文,形成了两项著作权,一个是小说原作者的小说著作权,另一个是翻译者的小说翻译著作权,要
将
一部小说翻译成外文,翻译者首先要取得原小说作者的授权,许可翻译者将自己小说翻译成某种外文。原小说作者能够得到多少著作权使用收益,取决于小说作者与翻译者之间协商确定的合同。原作者和翻...
Re:中国人写的西幻
翻译成英文
在欧美有市场吗
答:
西幻虽叫西幻,但更多是带有中国色彩。且西幻的场面大多华丽非凡,一些场景、功法等的用词翻译,要找一个功能对等的相当困难,更多的直白、略翻。不过,在欧美的,看中国西幻更多的是华裔,或许也有西方人,但是相对而言太少(毕竟西方的
小说
相当丰富)。还有一个问题,汉语
翻译英语
,最不好的一方面就是...
翻译
外文
小说
分享不收钱,并且标明出处,算侵权吗?
答:
首先,需要查明该
小说
是否还在版权保护期内,版权保护期为作者终生及其死后50年。如果是已过版权保护期的作品,可以进行
翻译
,也不会侵权,但需要标注作者名称、作品来源及名称。其次,在著作权法的保护中,对文学类作品的保护比较严格,翻译外文小说是否侵权,需要查明该小说的作者/出版单位对于他人翻译该...
...把中国的修真和玄幻
小说翻译成英文
版本,能不能卖钱啊,成功的几率...
答:
支持,如此想法,绝对能赚钱,50%的概率是赚大钱
翻译国外
的著作,如
小说
等,如果发售的话,会不会侵犯版权?
答:
第一,没有解决
翻译
权问题,不可能凭借正规途径发表出版,第二,一旦未经授权发表必然属于违法。不用于商业用途不存在版权问题。一般的程序是出版社按照既有渠道取得版权再联系译者。个人争取版权既困难而且风险很大。
国外
网站的专业
英语
词典同样有版权问题。只要追究必然属于违法。
小说
被
翻译
到
国外
的,作者有钱拿吗
答:
小说
被
翻译
到
国外
的,作者可以 有钱拿的。但是前提是作者要知道他自己的作品被翻译出版了 或者是出版社(或者翻译者)通知原著的作者。
我
翻译
了一本
英文
原版
小说
(纯手工翻译 国内尚无中文译本)请问若希望出 ...
答:
由于目前许多正规出版社和杂志社都设有版权部门,因此,如需要联系著作权人,联系授权的活可以完全交给他们做。当然,你自己联系也是可以的,方法很简单,google上搜索一下原作的
英文
出版社,然后给对方的 rights permission 部门写一封商务函就行。目前在国内的发表途径有出版或期刊登载,排除某些人用于自娱...
翻译
一本
英文小说
,放网上会不会涉及侵权
答:
翻译权是著作财产权的一项重要权能,翻译权包括各种文字的翻译权。作者授权他人翻译其作品,一般会限定翻译的语言种类。未经作者授权,他人不得随意
将
作品
翻译成
其他语种。即著作权人转移一种文字的翻译权,不等于也转移了其他文字的翻译权。如转让了俄文的翻译权,并不意味着
英文
的翻译权也转让了他人。翻译...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
把中国的小说翻译到国外盈利
翻译别人的网文出海挣钱
网络小说翻译成英文赚钱吗
翻译小说到国外去
怎么搬运小说到国外网站赚钱
搬运国内小说到国外这个项目如何
小说怎么搬运不侵权
小说翻译成英文 海外市场
外网小说搬运