66问答网
所有问题
当前搜索:
国外小说名字记不住
阅读俄国
小说
时,如何有效地区分、记住每个
人名
?
答:
要有效地区分的话,
那么就应该学会俄罗斯语言文学
,因为俄罗斯的名字和姓氏都是非常不一样的,而且很有特点,所以说一定要了解一些俄罗斯的背景文化,这样我们才能够知道,也能够更好地记住每一个人名,因为他们的名字一般都是非常有规律的,而且也很好记。
看
国外小说
,那些复杂难记的
人名
怎么记呢?比如
《百年孤独》
答:
其实很多
国外小说名字
都很好记,无论是经典名著还是现代小说。一般都不会超过4个字的。神话故事可能长一些,但是人物少。而且一些好的译制,会把名字中化,比如白瑞德,郝思嘉。所以不用担心哒~但如你所问,拉美文学中名字的确长,但是人物简单。像百年孤独这样的神作不多,不然也不会称为神作。那
记名
...
一本
外国
文学
小说
,
记不
清
名字
了
答:
苦儿流浪记
主人公小雷米是身世不明的弃儿,被法国一家农户收养。雷米生性善良天真,在慈母的呵护下过着虽然贫穷但宁静的生活,凶恶的养父回家乡后把他卖给了品德高尚但身份神秘的流浪艺人,于是他一路与动物为伍,靠卖艺杂耍谋生。新主人遭冤入狱后,他邂逅了一位好心的贵妇人,过上了一段豪华的游艇生...
关于
外国小说
的问题
答:
《巴黎圣母院》
爱斯梅拉达 伽西莫多 《飘》 斯佳丽
《伪君子》
答尔丢夫
《堂吉诃德》
堂吉诃德 桑丘 《娜娜》 娜娜 《小酒店》 绮乐维丝 《玩偶之家》 娜拉 《人民公敌》 博尼克 《复活》 聂赫留夫 玛丝洛娃 《双城记》 露茜 代乐那 劳雷 梅尼特 《高老头》 高老头 《悲惨世界》 ...
阅读
外国小说人名
太长人物关系总是理不顺,这个问题怎么解决?
答:
3. 欧美语言习惯,
名字
在前面,姓氏在后。比如:强尼德普。德普是他的姓,强尼是名字。那么在一部
小说
里,关系比较好的人,比如朋友,会称呼名字,而不是姓氏,所以你可以先不用记一个人物姓氏,又省了几个字工夫。(暂时偷懒的办法,如果是比较严肃正式的场合,姓氏也会出现。)4. 我比较早就接触...
写
小说
时如何避免读者
记不住人名
的现象发生?
答:
大部分
外国人名
大部分比较长,所以
记名字
难就难在名字长的问题上,这是因为人名翻译一般是用音译法,对译到汉语往往比原著文字大大复杂起来。如果返回到读音上,要好
记不
少。也因为长,可能记不全。这不是大问题,我们重点挑两三个重点字就行。比如《复活》的男主角“聂赫留朵夫”,扫一下“聂”、...
为什么读翻译过来的书的
人名
比母语书的人名难记?
答:
但如果是翻译过来的
名字
比如说菲奥娜,弗洛伊德……好多吧,你看几遍根本都
记不住
,我举例的都是相对比较简单的,不然我也记不住啊!这些名字我们平时就没有接触过,碰到一个书里面有好多姓氏一样的更是不知道谁是谁了,搞得看一次
小说
头都大一圈了!而且对于我来说,不只是书里面的
人名
,电视剧电影...
看英文
小说
的时候怎样对待英文
名字
答:
如果能读懂一部英文
小说
,我想不会被一个英文
名字
难住吧,就算字典里查不到也能念出读音啊。至于读音是否正确理它作什么呢?你自己明白并记得住就行了
看完
小说
、动漫、电影、文献总是
记不住人名
怎么办
答:
那就多看几遍。现代科学研究表明,人的记忆主要还是靠重复,重复记忆对象对人大脑皮层的刺激。我在回答学生们提出的外语单词
记不住
的问题时,经常用这样一个现象来开导他们。那就是无论是在幼儿园,还是在学校,亦或是在电影院一出大门就能发现家长---见面多的缘故 ...
为什么不爱看
外国
人写的
小说
答:
这里面其实就是爱好的问题。为什么会产生这种意识?原因就是
外国小说
的人
名字
较为繁琐,一大长串,
记不住
,看后面就记不住前面的人物名字,还要翻阅查找这个人是前面谁的家人?谁的朋友?有意无意的就让人不那么喜欢了。其实,
人名
的问题只是一种障碍,风土民情,与咱们不大相同,国外的小说地名也是和...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
为什么记住名字却记不住人呢
记不住小说名字怎么办
以前看的小说记不住名字了
想看的小说记不住书名怎么搜
看小说记不住人名
突然记不住名字
一个连你名字都记不住的人
老是记不住别人的名字
为什么老记不住别人名字