66问答网
所有问题
当前搜索:
因为翻译而闹出的国际笑话
英语
翻译闹出
啼笑皆非
的笑话
答:
老师在黑板上写了一句:
Time is money.并让同学们翻译
。有名学生答道:“汤姆是玛丽。”小明上英文课时跟老师说:May I go to the toilet?老师说:Go ahead.小明就坐了下来。过了一会儿,小明又跟老师说:May I go to the toilet?老师说:Go ahead.小明又坐了下来。他旁边的同学于是...
中式英语
闹出的笑话段子
答:
中式英语闹出的笑话段子1 场景一:
雇主:how much do you want a month? 你一个月要多少钱?保姆:800 yuan,eat you,sleep you. 800块
,吃你的,住你的。问题来了,那么管吃管住怎么说?场景二:有个朋友来加拿大第一次去吃牛排,服务员问:“How would you like your steak done?”(您的...
魔都风云:英语老师误人子弟,中文不好
翻译
错误,
闹出
大
笑话
视频时间 02:50
英语
笑话
100篇+
翻译
答:
因为snail(蜗牛)的后背上总是背着一所房子,所以说蜗牛是世界上最强壮的生物是不足为奇的
。你说呢? Q: What do people do in a clock factory? A: They make faces all day. 一看到make faces这个短语,你可千万别以为是在钟表厂工作的人整天都做鬼脸呀!因为除了这个意思以外,它还可以从字面上解释为制造...
简短的,带
翻译的
英语
笑话
!
答:
(2)
Cause I've just bitten my tongue 因为我刚咬了自己的舌头
。 句中 Cause 是 Because 的缩略形式。我刚咬破自己的舌头 “我们有毒吗?”一个年幼的蛇问它的母亲。“是的,亲爱的,”她回答说,“你问这个干什么?”“因为我刚刚咬破自己的舌头。”A Woman Who Fell It was rush hour ...
简短的英语
笑话
带
翻译
答:
Son: Fine, now I am feeling so bad. I lost in two subjects this time.Father(angrily): What? You--- 儿子:是不是当心里难受时,就不应该再给他精神或肉体上的刺激?父亲:那当然!儿子:那好,这次我有两门功课不及格,我现在心里很难受。父亲(气愤地):什么?你……It’s not that...
英语小
笑话
,有中文
翻译
答:
Tommy: That's too bad. How did that happen?Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he won.他赢了 汤姆:约翰尼,你小弟弟好吗?约翰尼:他害病卧床了。他受了伤。汤姆:真糟糕,怎么回事儿?约翰尼:我们做游戏,看谁能把身子探出窗外最远,他赢了。I Have ...
文学
翻译
不重视原文而出现
的笑话
或者不好的影响的例子?辩论赛,我们...
答:
比如,他自己举例子:“山背后太阳落下去了”,虽不顺,也决不改作“日落西山”,
因为
原意以山为主,改了就变成太阳为主了。[5]林语堂在他的《论
翻译
》里也提出了“忠、顺、美”三条标准。但忠实的程度在他这里却有不小的灵活性。他提出了忠实四义:(1)忠实不是字字对译,是句译,以该句...
急求!!!英语小
笑话
带
翻译
答:
就这样,九个月以后我们最终生出一个病毒。」(3) .Tom: William has asked me for a loan of five pounds. Should I be doing right in lending it to him?Jack: Certainly.Tom: And why?Jack: Because otherwise he would try to borrow it from me.汤姆:威廉向我借五英镑。我该不该借...
英语谐音
闹的笑话
翻译
答:
我可以回家了 I can go homeOne day after school the teacher said to his students, "Tomorrow morning, if any one of you can answer my first question, I will permit him or her to go home earlier." The next day, when the teacher came into the classroom, he found the black...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
文化差异英语翻译错误例子
外交翻译错误笑话
搞笑神翻译大集合
翻译失误笑话
中英翻译错误闹笑话
英语广告翻译的失败案例
翻译失误的著名历史事件
英语直译闹出的笑话
广告翻译语言翻译失误例子