66问答网
所有问题
当前搜索:
博尔赫斯诗中英
《我用什么才能留住你》
中英文
对照是什么?
答:
《我用什么才能留住你》
中英文
对照:What can I hold you with?我用什么才能留驻你?Jorges Luis Borges
博尔赫斯
I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。I offer you the bitterness of a man who has loo...
寻找
博尔赫斯
的英文
诗歌
答:
我重新踏上过去的小径突然产生了久违的诗兴望着黄昏渐渐降临羞涩的新月躲在棕榈树茂密的叶林藏藏匿匿恰似鸟儿埋进自己的窝里。房子重新将我容纳。问庭院的围墙包揽过多少日月星辰?交又的小径承载过多少壮丽的晚霞?还有那娇美的新月曾经把多少温柔洒在路旁的花坛?(陈众议译)---葡萄酒之歌在荷马的青铜杯里闪烁着你...
中国有哪些著名的译者?他们各有哪些值得推荐的翻译作品?
答:
他的译作包括
中英
法等语种,翻译成就集中在中国古典诗词英译。他还独创韵体译诗理论,被誉为“诗译英法第一人”。有《诗经》、《楚辞》、《李白
诗选
》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他翻译的很多经典诗被高校老师和学生用在论文研究中现在。而且,96岁高龄的...
诗与书之缘――图书馆中的一次
诗歌
朗诵会
答:
这个没长大的声音被我当成了
诗歌
和神示,于是我站起身,离开了这里。我按着声音的节奏行走,不快不慢不高不低,只是我没有不安与烦燥,更不是离开,而是更深地走进去。这是个幽深而秘密的地方,这可是个图书馆。书越来越多,我越走越深,甚至走到时间的迷宫里面,看到
博尔赫斯
正把那本无穷无尽的沙...
求一个读诗APP?
答:
日签 - 每天 的 诗意,带来生活中 的 感性之美。文本 - 从卡夫卡、
博尔赫斯
,到 21世纪 的 当代作家、诗人,带来优美而深邃 的 阅读体验 声音 - 温暖而感动 的 原创民谣作品,高品位 的 实验音乐,动人 的 读诗声音 影像 - 当代艺术家影像作品和诗人纪录片完整播放,口袋里 的 移动美术馆 专...
红楼梦的后世影响
答:
中外的文学爱好者、研究者,透过《红楼梦》酣畅、醇美的文学语言,风采卓异的人物形象,如诗如画的情韵,不仅得到美的享受、情的陶冶,也可以从中领悟人生和历史的真谛,可以从中看到博大辉煌的中国传统文化的奇观。《红楼梦》的蕴涵和艺术丰采所给予人的启示,是无穷的,是说不完、道不尽的。人们说,...
红楼梦的现实意义
答:
博尔赫斯
选译了《红楼梦》的部分章节,1940年出版。在博尔赫斯眼里,《红楼梦》中的太虚幻境、风月宝鉴、现实与梦境的交替模糊,与博尔赫斯在文学创作中所钟情的迷宫、镜子和幻境存在着某种意义上的契合。因此,尽管博尔赫斯以对长篇小说挑剔而著称,却从来不吝于向《红楼梦》献上他的溢美之词。北京大学...
秦立彦的诗
答:
《华兹华斯叙事
诗选
》,秦立彦译,人民文学出版社,2017年。2、文学创作
诗集
,《地铁里的
博尔赫斯
》,湖南文艺出版社,2013年。诗集,《可以幸福的时刻》,广西师范大学出版社,2018年。载于《作家》的影评,共18篇。3、学术译著 《中国现代文学与电影中的城市》(The City in Modern Chinese Literature...
红楼梦对我们的影响
答:
有专家把它与李约瑟的《中国科技史》相提并论,认为都是
中英
文化交流史上的大事。5、西班牙
博尔赫斯
选译了《红楼梦》的部分章节,1940年出版。在博尔赫斯眼里,《红楼梦》中的太虚幻境、风月宝鉴、现实与梦境的交替模糊,与博尔赫斯在文学创作中所钟情的迷宫、镜子和幻境存在着某种意义上的契合。因此,...
有好书推荐吗?
答:
《鲍勃·迪伦
诗歌
集(1961 - 2012)》 [美] 鲍勃·迪伦 著 西川 包慧怡 李皖 等译 2016年诺贝尔文学奖作品,囊括迪伦逾半世纪创作经典。 收录鲍勃·迪伦逾半世纪创作生涯中31张经典专辑共369首作品。
中英
对照,精注详注,兼顾英文歌词的原汁原味与中文翻译诗性之美。创意包装,摇滚美学:外包装箱为六〇年代风格复古旅行...
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
博尔赫斯的诗英文版
博尔赫斯中英对照 诗歌
博尔赫斯诗歌英文原版
博尔赫斯诗集英文
博尔赫斯诗选英文原文
博尔赫斯英文诗合集
博尔赫斯英文诗两首原文
博尔赫斯双语
博尔赫斯的诗原文翻译