66问答网
所有问题
当前搜索:
体现英语翻译技巧的句子有哪些
句子
的各种
翻译技巧
,你掌握了多少?
答:
翻译之道:
1.句首的 In spite of
用作介词,后面可以跟名词,但在汉语中“尽管”、“虽然”后面不能直接接名词,因此翻译时需要用主谓结构,名词 talk译为动词作谓语。2.句中的 amazing 和 homogenizing people不好同时安排,翻译时将 amazing 拿出来单独处理。主干:But it’s obvious 主语从句: ...
英语
常用的几个
翻译技巧
答:
1、复合句倒译技巧
。复合句倒译可分为部分倒译和完全倒译两种技巧。 This university 6 newly _established faculties namely tronic Computer High Energy Physics Laser Geo-physics Remote Sensing and Geic Engineering. 这所大学现在有电子计算机、高能物理、激光、地球、物理、遥感...
英文句子翻译技巧
答:
第二,注意英语被动句的翻译。英文的被动句经常用汉语主动句表达,如:
You are requested to give a performance
英文的被动句译成汉语的主动句:请你给我们表演一个节目。英文中被动意义也可以用汉语中含有主动意义的句子来表达。常译成“被”、“由”、“受”、“为?所”等等。例如:What is feare...
英语
长句有什么
翻译技巧
?
答:
(1)
含复杂修饰成分的句子
。阅读中最常见的就是以增加句子修饰成分为手段而构成的长难句,其中以增加从句和非谓语动词为主。在阅读过程中,对于这类句式应当先将修饰成分去掉,然后再看句子的主干意思。例如:In the early attempts, the cable failed and when it was taken out for repairs it was ...
英语翻译技巧有哪些
?
答:
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目...
最常用的十大
翻译技巧
答:
汉语无 主句较多,而
英语句子
一般都要有主语,所以在
翻译
汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主 句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外,一般都要根据语境补出主语,使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用
方法
上也存在很大差别。英语中代词使 用频率较高,凡说到人的器官和归某人所有的或...
口译笔译之技巧心得:
英语翻译的技巧
答:
以上例句是通过分析说话人的语气来采用反译法正确表达语义的。有
的句子
前面所表达的意思是否定的,但根据这个意思得出来的结论却是肯定的。为了使其真正含义不至于前后矛盾,我们也采取反译后面结论的
方法
。 来源:考试大 (2)This sort of situation highlights a critical weakness in the ANC ...
大学
英语
四级段落
翻译有哪些技巧
答:
2.四级段落
翻译技巧
:插入语 插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学
英语
语法的重点,也是高考的考点。通常与句中其它部分没有语法上的联系,将它删掉之后,
句子
结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了...
专八
翻译的技巧
精髓在哪呀?
答:
本文拟对专八翻译测试“中译英”中常见中文句型的
翻译技法
作一简介,以期对正在准备专八的同学及翻译爱好者有所帮助。 “Art is long; life is short.” (Geoffrey Chaucer) 是不是觉得这个
句子
很简单?尝试翻译一下吧。“艺术很长,生命很短。”自己觉得如何?要把握
英文
前重心,中文后重心的语言特点。
英语
原文...
并列句、复合长句
有哪些翻译技巧
, 中英都可以,
答:
英语
复合
句翻译
时首先要理清各分句之间的关系(语法关系和逻辑关系),辩明句意及
句子
在特定语境中的功能。表达时有时可亦步亦趋,有时可用分译法和句序、词序调整法。下面是名词分句汉译的几个例子: (1) Whether an object will sink or float depends on its density.物体在水中的沉浮取决于物体的比重。(名词...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语句子翻译技巧
英语翻译中文的句子
翻译英语句子的公式
英语句子排序技巧
英语句子翻译规则
英语句子怎么翻译
英语句子翻译
英语句子排序技巧规律
英语句子