66问答网
所有问题
当前搜索:
企业号航母为什么叫企业号
企业号航母为什么
以企业为名
答:
这个是翻译水平比较差的原因,
人家的本意是进取,却被翻译成了企业
。
世界上第一艘核动力
航空母舰为啥叫企业号
啊
答:
企业号
是在1960年时正式完工下水,迄今为止仍是美国海军的主力之一。绰号“Big E”的Enterprise虽然习惯上在中文环境中常被翻译为“企业号”,但根据英美海军过去惯于使用各种美德作为作战船舰命名的习性,也有说法认为“
进取号
”“勇往号”才是这艘
航母
应该使用的正确翻译方式。企业号是同级船舰(企业级核...
为什么
美国有两艘“
企业号
”
航母
?
答:
第一艘是二战的著名功勋航母,后来要拆解,
之前服役的老兵没有足够的钱将他保留下来,于是要求将第一代核动力航母首舰命名为企业号
,用来纪念过去的那艘企业号
美国
企业号航母
的名字的由来
答:
而Enterprise在最初被翻译成中文的时候,译者并不知道Enterprise一词所承载的历史,就按照字面意思老老实实叫成“企业号”了
。后来一些文章中把它翻译成“奋进号”、“进取号”,才是正确的。但是由于“企业号”已经成为约定俗成的叫法,后人也就沿用了。再说航母——其实,Enterprise 这个名字的历史是很...
企业
级核动力
航空母舰
的简介
答:
企业号航空母舰
(USS Enterprise,舷号CVN-65),绰号大E(Big E),是美国海军及世界第一艘核动力航母,为企业级航母的首舰。它是美军第八艘以“Enterprise”命名的军舰,舰名源自美国独立战争期间美军俘获并更名的一艘英国单桅纵帆船。企业号的前任,是同样命名为“企业”号的舷号为CV-6的航母。CV-6...
约克城级
航空母舰
的
企业号
答:
大企是个幸运儿,在对手是崇尚武士道的日本人的情况下,能够看到战争的结束本身就说明了这一点。1941年12月2日,哈尔西率领
企业号
向威克岛运送海军陆战队的飞机。12月7日,日本偷袭珍珠港之时,刚好是企业号按原计划到达之日,只因航途中突然遇到狂风巨浪,只好改变航向,结果耽误一天,逃过了厄运。在随后...
为什么航母
翻译为
企业号
,航天飞机翻译为奋进号
答:
Enterprise翻译成奋进号或者
进取号
比较合适。翻译成
企业号
主要是香港和部分台湾媒体的错误。传到大陆后就约定俗成了。后来随着大陆话语权上升,这边的译法成为主流,逐步都改为奋进或者进取了。
求二战时美国
企业号航母
的资料
答:
企业号航空母舰
(CV-6 Enterprise,Enterprise实际上翻译为“进取”、“奋进”会更好一些,但因为种种历史原因,国内军事资料都译为“企业”)是美国海军历史上的第六艘航空母舰,也是约克城级航空母舰的第二艘。该舰于1933.8.3批准建造,次年7.16在弗吉尼亚州纽波特纽斯市的纽波特纽斯造船厂开工,1936年10月3日下水,1938年...
企业号航母为何
不翻译为“进取”号?
答:
揭秘
为何企业号航母
不译为“进取”号:一段舰名的历史传承 舰船名字,如同历史的印记,承载着沉甸甸的过往和荣誉。美国海军的“Enterprise”(
进取号
)这一称呼,如同一座桥梁,连接了多个世纪的英勇与创新。从1775年被俘的英国单桅帆船,到20世纪的核动力航空母舰,每艘被冠以“Enterprise”之名的船只,都...
企业号航母
问题
答:
然因Enterprise一字之多重意义,在中文中此名称的翻译方式有多种不同的版本,除了较常见到的“
企业号
”之外,也常见到“
进取号
”、“勇往号”、“奋进号”这样的称呼方式。“Enterprise”这名称多次出现在法国、英国与美国的海军舰艇上并且广受欢迎。也就是说,这只是一种延续命名方式,这三艘
航母
除了...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
二战企业号航母介绍
企业号航母的外号
企业号航母为什么叫幸运大e
企业号一共有几艘
二战企业号航母排水量
企业号航母的传奇
企业号航母为什么起这么怪的名字
二战企业号排水量
企业号航母命名含义