66问答网
所有问题
当前搜索:
中译英翻译思路怎么写
中文与
英语
之间究竟是
怎么翻译
的?
答:
翻译
讲究信-达-雅,汉英之间的翻译很多时候就是说用对方国家的用语习惯和用语环境去翻译,例如你说的:温故而知新 如果是指学习方面,可以翻译为:New knowledge originates from old,或者 Reviewing what you have learned and learning a new.而在别的生活场景中又可翻为:Consider the past, and ...
英语翻译
有什么技巧
答:
在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此
翻译
时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于
英译
汉, 即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法也用于
汉译
...
汉译英翻译
评析
怎么写
答:
汉语句中各分句关系比较松散,所以在动笔前应认真分析句子要旨所在。句中重点往往在后。
英译
时,要突出重点或主句,其他部分可分别用介词短语,非谓语动词形式或各种从句表示。
中文四字成语的
英译
及其
翻译
策略
答:
直译意译套译法加注法 ①直译: 在不违背译文语言规范、不引起错误联想的前提下,译者在
英译
汉语成语时可以采用直译法 1)相同的成语:来得容易,去得快Easy come,easy go 趁热打铁strike while the iron is hot.2)相近似的成语:挥金如土spend money like water 破釜沉舟burn one's boa...
怎么
把中文
翻译
成
英文
或英文翻成中文?有什么技巧和原则吗?
答:
1:打开后根据引导标志,我们开始选择自己需要的翻译模式,比如语音翻译模式。2
:选择语种,源语种选择英文,目标语种选择中文。3:点击最下角的英文标志按钮,进入录音页面,录音完成后点击完成按钮,开始进入英语翻译中文页面。4:翻译结果页面,除了中英文文字外还有语音播放,点击文本框中的喇叭按钮,可以...
如何
学好
英语
的中文
翻译
成
英文
答:
从学生的
翻译
作业中,从笔者校译过的一些出版物中,经常注意到
英译
汉时洋腔洋调,“翻译体”表现严重,而在
汉译英
时又是浓郁的汉语化英语。许多情况下,单独看
英语译
文都看不出什么来,但是一经对照便会发现,译文在遣词造句上明显地是在按照中文的
思路
、使用英文单词进行字面上的简单堆砌,并未真正...
英语翻译
句子(
中译英
)的顺序问题,
怎样
放主语谓语?一些方法,比如:英语...
答:
在
英语
中,形容词可以用来作定语修饰名词或代词,表示人或事物的性质、特征或状态。但是,当两个以上属于不同种类的形容词用以修饰同一个名词时, 不同种类的形容词的排列顺序大致如下:性质、特征、状态 大小、长短、形状 新旧、年龄、温度 颜色 国籍 材料 来源 名词 时间的顺序:时间、星期、月份、...
中译英
"把钱存入银行" 这句英语哪种写法正确?
答:
“把钱存入银行” 应该是 put money into the bank,put money in the bank 意思是“在银行存钱”,pay money in the bank 意思是 “在银行付款”,pay money into the bank 意思是 “把钱还入银行”。
亲们,问一下这个句子
中译英
的翻译,
怎么翻译
比较好,不要网上搜的,也不...
答:
to implement the policy of peaceful reunification on the premise that the then Taiwan authorities maintained that there is only one China in the world, and Taiwan is only one part of China.这是中高级口译考试必备经典句型之一,用了on the premise that, 希望对你有帮助,加油 ...
急——
中译英
英语翻译
高手速进!纯人工翻译!!
答:
3、不管它有多难,他从不放弃。However difficult it is, he never gives up.4.不管事情似乎多难,他总是找到答案。However hard the business is, he can always find the solution.5、不管你住哪儿,你总能在你的街坊周围做些事情。Wherever you live, you can always do some good to your ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中文翻译英文的技巧和方法
中文翻译英文句子的技巧
汉译英八大翻译技巧
将中文翻译成英文的技巧
八种翻译策略
中译英的方法
翻译技巧汉译英
中译英的翻译技巧有哪些
常见的翻译策略