66问答网
所有问题
当前搜索:
中国山名的翻译方法
如何
翻译山
岳
名称
答:
一般这样翻译的;
Wudang Mountain,Emei Moutain ,Tai Shan/Mountain
,Huang Shan/Mountain Heng Shan/Mountain
请问:如果将普陀山峨眉山这样的
山名
作为杂志名称如何
翻译
?
答:
一般做山名会采用mountain的简写方式Mt
所以可以写做 Mt. Putuo Mt. Emei
英语中的
中国
人名、地名、城市名,如何表达?
答:
3.
地名中的专名(如山、河、江、湖、海等)应与通名一起处理,形成一个专有名词,并且首字母大写
。例如,四川的都江堰市英文为Dujiangyan City,黑龙江的绥芬河市英文为Suifenhe City,福建的武夷山自然保护区英文为Wuyishan Nature Reserve。
中国
其他著名的山英语怎么
翻译
答:
The rest of the famous mountains in China.
英语
翻译
:
北京山名
答:
Xiang shan, longevity hill, the baihua
英语中的
中国
人名、地名、城市名,如何表达?
答:
1、人名用拼音就可以,一般把名放在前,姓放在后。开头第一个字母大写。如:Xiaoying Sun ,孙小英。2、
中国
城市名英译用拼音,两个字的拼音要连在一起为一个词,首字母大写,如:Beijing,北京;Shanghai,上海。3、地名专名通名化,如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等,按专名处理,与...
报
山名
原文及
翻译
答:
《报
山名
》咱们说的是,说的是,咱们日落西山黑了天,家家户户把门关,十家都有九家锁,就有一家门没关,鸟奔山林虎奔山,喜鹊老呜奔大树下,家雀哺鸽奔房檐,行人的君子奔旅店,耍钱的哥们上了梁山.帮兵我家此地,头顶着天.一步两两步三三三就转到台前,来到台上往下观,看热闹来的真全.我给大家没...
梧桐山的英文
名称
答:
wont mountain 其实本意是Phoenix mountain
大荒之中,有山名曰成都载天,有人...
的翻译
答:
有座岳山,一种高大的竹子生长在这座山上。 大荒当中,有座
山名
叫不句山,海水从北面灌注到这里。有座山叫系昆山,上面有共工台,射箭的人因敬畏共工的威灵而不敢朝北方拉弓射箭。有一个人穿着青色衣服,名叫黄帝女妭。蚩尤制造了多种兵器用来攻击黄帝,黄帝便派应龙到冀州的原野去攻打蚩尤。应龙...
《梦溪笔谈》雁荡山 原文
翻译
答:
一、译文:雁荡山是天下一座奇特、秀丽的高山,可是自古以来的地理图谱表籍上都没有提及过它。宋代祥符年间,因为修建玉清宫,在开山伐木时,才被人所见,这时它连个
山名
都没有。根据西域的书籍记载,说有一个名叫诺矩罗的罗汉,曾住在
中国
东南海边雁荡山芙蓉峰的龙湫。唐朝一个叫贯休的和尚写的《诺矩...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中文地方名字的英语表达法
中国地名英语
中国地名英语翻译规则
五大名山用英语怎么说
中国的名山河流英文
山名怎么翻译成英文
中国著名的山的英文
中国音译的地名有哪些
山名英语大全