66问答网
所有问题
当前搜索:
中国公侯伯子男与欧洲的区别
公侯伯子男
是
中国的
爵位还是西方的爵位,各爵位之间怎样划分的呢?
答:
首先说明一点,公、
侯
、伯、子、男五等爵位都是
中国
爵位,起源于周朝,
欧洲的
爵位也分五等,所以在翻译的时候就对照中国爵位,将欧洲爵位也称为“公、侯、伯、子、男”。所以大家不要误认为这些爵位是欧洲,这些爵位都是血统纯正的中国货。公、侯、伯、子、男五等爵位最先出现于周朝,《...
东西方爵位
中国
是
公侯伯子男
西方是公勋伯子男,
第二个爵位不一样
,但...
答:
东西方爵位 中国是公侯伯子男 西方是公勋伯子男,第二个爵位不一样
,但为何这么接近,有渊源吗?首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 ...
中国
爵位与西方爵位
有什么
关系?
答:
中国
爵位与西方爵位没
有什么
关系。爵分五等,
公侯伯子男
,这是周的制度。近代以来,刚好用来翻译西欧的爵位。反过来,
欧洲
人也有count、duke之类的欧洲爵位,来翻译中国历史上的侯、公。公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵是中国王朝时代的五等异姓爵位,公认起源于周代。周朝建国后,确立天下之主为周天子,称号...
中国的
公爵
与欧洲的有什么区别
?
答:
3. 公爵是中国古代的爵位名称,一些周边国家受到
中国的
影响也采用了这一爵位名称。自中国先秦时代起,君主就开始赐封公爵,这在周朝的封建体系中是最高的一等。《礼记·王制》中提到:“王者之制禄爵,
公侯伯子男
,凡五等”。4. 秦、汉两朝的二十等爵制中并没有公爵,但在汉末出现了魏公曹操。唐...
为什么西方的
公侯伯子男
五爵制和我国的一样
答:
其实并不一样
。公侯伯子男是我国西周时期创立的五等爵位制度,我们发现西方,主要是英国的爵位大致也是五级,也就是说是中国根据本土的习惯说法给出了这样的翻译。如公爵(Duke)、侯爵(Marquess)、伯爵(Earl,在英国以外的伯爵称Count)、子爵(Viscount)、男爵(Baron)。除了这五等爵位之外,还有亲王...
公侯伯子男的
制度特征
答:
爵制构成封建社会等级制度的重要内容, 公侯伯子男则是中西封建爵衔的主要称 谓。 西欧是在公元476年西罗马帝国灭亡之后开始封建化的, 比中国晚得多。 但从 社会形态上说,
中国与
西欧的封建社会都表现为农村公社为基础的封建领主制占 主导地位, 这是东西方爵制
和公侯伯子男
五种爵称产生的共同基础。 东西方封建...
为什么西方的
公侯伯子男
五爵制和我国的一样?
答:
2. 西方的爵位制度在翻译成中文时,通常与
中国
古代的“
公侯伯子男
”爵位相对应,这种对应是基于中英两国贵族制度的相似之处。3. 在西方,爵位的等级远不止五个,包括公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵等,还有亲王、从男爵、爵士、骑士等其他贵族封号。4. 西方的爵位名称在英文中原本没有直接关联,是中国...
中国
爵位制和外国爵位制
区别
及共同点
答:
到了最后,
中国
爵位在满清覆灭后就消失了,西方现在还保留着,仅仅是荣誉或看做是财产,只要愿意是可以买卖的。中国春秋爵位一般是王
公侯伯子男
,王比较特殊算是夷狄首领;
欧洲
爵位是中国人按意译的也差不多是公侯伯子男,不过他们还有个大公,应该是在亲王和公之间的东西。还有个爵士不世袭。
为什么西方的
公侯伯子男
五爵制和我国的一样?
答:
西方的并非五爵制,只是翻译的时候,将我国的“
公侯伯子男
”对应到西方的爵位上。在汉语中,通常以英国和法国的贵族制度为参考,将西方贵族制度依
中国
爵位分为五个等级,依序是:公爵(Duke)侯爵(Marquess)伯爵(Earl,在英国以外的伯爵称Count)子爵(Viscount)男爵(Baron)除了这五等爵位之外,还有...
英国王室的爵位
和
我国古代的“
公侯伯子男
”
的区分
一样的吗?
答:
由于
和中国
古代的五级爵位制度类似,所以翻译的时候类似将其对号入座,亦
公侯伯子男
。爵:在贵族中,公爵是第一等级,地位最高。这个爵名的由来有三:一是
欧洲
氏族社会解体时期,日耳曼部落的军事首长;二是古代罗马部落的军事首长;三是古罗马时代的边省将领,后指地方军政长官,其拉丁文原意为统帅;。...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
公侯伯子男
中西方公侯伯子男对比
西方也是公侯伯子男吗
世界中古史公侯伯子男的含义
为什么西方也有公侯伯子男
公侯伯子男欧洲起源
公侯伯子男五等爵欧洲
古代侯和伯的区别
古代的公与侯的区别