谁能帮我翻译,很简单

帮我翻译这样的话.
你马上就要考大学了?好早.你要报什么大学?祝你成功.
我们要2010年6月有一次全国同意的考试,通过考试成绩来决定报什么大学.
另外,最近我看了一本书,<<TEILIGHT>>,你一定也看过吧?
圣诞节快到了,我想知道你们在圣诞节是如何庆祝的.

谢谢哦!!

第1个回答  2008-12-21
It is so early that you'll take action to apply for universitu.
Which colleges are on your target? I wish you fulfill your dream
We will have a national college entrance exam in June 2010 it is the score that determine what college we can be admitted into.
BTW,i've been reading a book <TEILIGHT>, do you ever heard of it?
Christmas is around the corner, i wanna know how do you celebrate Christmas.

你是要写给外国朋友吗? 我主要是直译...其实很多中文表达在西方是没有的...
所以,...你的外国朋友可能会很崩溃哦...本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-12-21
You are preparing for the college entrance exam already? That's early. Which colleges are you applying to? I wish you success.

We will be taking our national standard college entrance exam in June of 2010; the grades will determine which colleges that we can apply to.

In addition, I recently read a book entitled "Telight", but you must have read it already? With Christmas nearly upon us, I would like to know how do you usually celebrate on this holiday?
第3个回答  2008-12-21
You are about to take the test for college. That's fast. Which college do you plan on applying for? Wish you'll be able to make it.
We're going to take another national test in June of 2010 to decide which college we're going to according to test grades.
Besides, I read a book, it's called <TWILIGHT>, I bet you've read it before, right?
Christmas is coming up, I want to know how you guys are going to celebrate it.

自己翻译的。
相似回答