这句话单词都认识,可连在一起看不出来什么意思,谁能帮忙翻译一下,顺便说说下是什么语法?Temper

这句话单词都认识,可连在一起看不出来什么意思,谁能帮忙翻译一下,顺便说说下是什么语法?Tempers of both the tourist and waiter had risen to meet the situation,making it a rather quarrelsome environment。meet the situation 怎么翻译?遇见情景?不通。rather是什么意思?相当的?

在当时情况下游客和服务员的脾气都起来了,变成了一个很争吵的气氛。
meet the situation本意是迎合当时情况,这里要灵活翻译。rather 就是相当的意思
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-02-20
双方的旅游和服务员已经上升到满足现状的脾气,使它而争吵environment.meet情况
第2个回答  2015-02-20
rather意思是宁可追答

只能帮你到这了

相似回答