第一滴血片名含义？

Question

如题所述

Answer 1

其实《第一滴血》这部电影还有一个名字就“兰博”也就是男主人公的名字《第一滴血》是中国的叫法，而美国是叫《兰博》片名的含义也很奇怪，首先我们要先知道电影情节。由《第一滴血》我们可以知道：男主人公是一个性格古怪的人，他孤僻，外表冷酷无情总是沉默着，内心很孤独，他心中只有一个人可以信任（他的连长）在片中第50分钟！在剧情中，第53分04秒，“They draw first blood,not me”翻译过来就是“是他们逼我流第一滴血，不是我”正是因为那个霸王警长以为兰博是图谋不轨一直比他。这——正是片名的来源，也是它的含义。

Answer 2

《第一滴血》这部电影的英文片名是《First Blood》，直译为“第一滴血”。然而，这部电影并非仅仅关于“第一滴血”这个概念，它还包含了许多其他含义和象征。
首先，“第一滴血”这个词语在英语中有一个习语的含义，即“首战告捷”。这个含义在这部电影中有所体现，因为主人公在片中虽然身受重伤，但是他仍然坚持战斗，成功地完成了他的任务，也可以理解为他在面对困境时取得了“首战告捷”。
此外，“第一滴血”在电影中还象征着主人公作为一个老兵的荣耀和尊严，以及他面对敌人时毫不退缩的勇气和决心。这也是这部电影的一个重要主题。
最后，“第一滴血”在电影中还隐喻了主人公面对困境时的痛苦和无助，以及他在任务完成后所经历的内心挣扎。
总之，《第一滴血》这个片名并不是一个简单的翻译，而是有着多重含义和象征。

Answer 3

4部电影就没有说叫什么血的，从电影片头到片尾都没说他叫第一滴血，就第一步兰博自己说他们比我流了第一滴血，然后无知的翻译就断章取义把电影叫第一滴血，他妈的人家叫《RamboⅠ》、《RamboⅡ》、《RamboⅢ》、《RamboⅣ》，滴他妹，这是兰博