请求英语厉害的来看一下这个句子怎么翻译？具体解释一下到底是怎样的。

The design selected had two seperate roadways stacked on top of each other. Both are hang in the air from thick steel cables supported by two giant steel towers.

举报该问题

其他回答

第1个回答 2019-03-30

应该是桥梁设计。
被选中的设计方案采用两条独立的主桥层叠而成。两条主桥均采用钢索斜拉设计，通过两座巨型铁塔以及若干粗壮的钢索斜拉在半空中。追问

on top of是什么意思

还有in the air from 的from要怎么理解

追答

on top of，堆叠，例如纸箱纸盒子堆叠的那种样子

from这里指代被什么悬吊在半空

追问

那个on top of不是在什么上面的意思吗？

from 有指代的用法吗？

追答

介词引导后面的名词

本回答被网友采纳

相似回答

各位英语水平高的友友,麻烦帮忙翻译一下以下这句子:在努力中不断进步...答：The development of a common vision and work

求英语学霸帮忙翻译一下每个句子的2种英文! 1.那些戒指是他的。 2...答：I have two dictionaries.

请英语比较好的帮我翻译一下这几个句子好吗,谢谢。是关于未来生活的英语...答：1.Looking forward to the future,we will find our life will be better and better .2.We can receive better education even online at home.3.Intelligent robots can do what is required for us at home.5.Yet...

请英语高手们帮我翻译一下这个句子成英文的吧: 我这种人,解决问题的...答：那么可以这么翻译：I am that kind of person whose way of solving a problem is to put himself into a desperate situation.我的答案比楼上好在于我的表达很美式,而且句中没有逗号,这是受过教育的人们的表达方式....

麻烦英语能力强的帮我翻译一下这几句话(中译英)!~答：l am not care about those things any more.truth can't be different.leave me living alone till l leave in silence if that was the truth.when there is a setting sun，l hope for a daybreak;when there ...

有几个句子不知道怎么翻译,英语厉害的进来帮一下忙~~!答：in another way。That person talked as if he is omniscient。Gift won’t substitude untiring work。I was talking with Mary happily when you rang me up。本来想给你简单解释一下，不过貌似太多了，自己体会吧。

大家正在搜

请求建议的英语句子关于请求的句子英文表示请求的英文句子发出请求的英文句子请求帮助的句子英文邀请他人的英语句子委婉地请求或询问的句子英文英语邀请信的高级句子关于建议的英语句子