第1个回答 2008-11-15
Actually I do love you so much,unfortuately that you don't know though.
这是我的翻译，希望能帮助你！：D
第2个回答 2008-11-15
you have no idea how much i loved you
相信我，我在美国本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-11-15
可以说
I love you very much but you don't know.
也可说
How could i make my hide love known to you!
个人觉得第二中说法更难表现出内心感情
第4个回答 2008-11-15
you never know，i am aways loving you。
第5个回答 2008-11-15
You never notice that I love you so much.