帮我翻译一下【有多少思念能够传达到未曾目睹的明天呢？】翻译成英文要专业点的不要中国式英语

帮我翻译一下【有多少思念能够传达到未曾目睹的明天呢？】翻译成英文要专业点的不要中国式英语谢谢大家啦

举报该问题

第1个回答 2016-02-07

I miss you so much, but what does it matter if it can't change the future?

第2个回答 2016-02-07

How much longing could be delivered to the hardly witnessed tomorrow?本回答被提问者采纳

相似回答

...柳永《雨霖钤》这几首的诗句以及翻译是什么答：风急天高猿啸衷,渚清沙白鸟飞回.无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来.万里悲秋常作客,百年多病独登台.艰难苦恨絮霜鬓,潦倒此停浊洒杯 The wind so fresh, the sky so high / Awake the gibbons’ wailing cry. / The isles clear-cut, the sand so white, / Arrest the wheeling sea-gulls’...

古文翻译答：但它又有自己的特点,那就是在通俗中多用偶句,如“轻解罗裳,独上兰舟”、“一种相思,两处闲愁”、“才下眉头,却上心头”等等,既是对偶句,又浅白易懂,读之琅琅上口,声韵和谐。若非铸词高手,难能做到。(郑孟彤) 【赏析二】这首词作于清照和丈夫赵明诚远离之后,寄寓着作者不忍离别的一腔深情,是一首工...

...则浪漫的小故事.要英文的,最好有翻译.翻译成英文大概100~200个词左...答：马克斯韦尔把椅子掀到墙边,如踢跶舞演员般敏捷地处理业务,时而从自动收录器跳向电话,时而从桌前跳到门口,其灵活不亚于受过专门训练的滑稽丑角。经纪人全神致力于这堆越来越多但又十分重要的事务之中,这时他突然注意到一头高高卷起的金发,上面是顶微微抖动的鹅绒帽和鸵毛羽饰;一件人造海豹皮短大衣,一串大如山...

帮忙翻译一下《in the shadows》这首歌的歌词~(英译中)答：我一直躲在影子里面看着，等着。（这里是I've been watching,I've been waiting)我的一生，一直这么过着，寻找明天（类似于上面将i been---I've been)在影子里，在影子里。他们说，在我保证自己的安全以前，必须学会杀戮，但我，却宁愿将指向那些奴隶的刀子对向自己。有时，我觉得，自己应该离开...

翻译一首英文歌词答：我曾经那么地了解你是啊那么地了解我们怎么会变成这样？是啊曾经那么地了解我想我明白了我想我明白了我看见了你内心深处隐藏的一些东西虽然可能是致命的但我希望那能是真的 ———几个词揪一下~CLOUD UP（使）变模糊不清 TAKE SIDES 支持成对立双方中的某一方 HANG ON ONES TONGUE在某人...

龚自珍《己亥杂诗·其五》原文及翻译赏析答：己亥杂诗·其五翻译及注释翻译浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起著培育下一代的作用。注释选自《龚自珍全集》浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。

大家正在搜

谁能帮我翻译一下（综合表现部）（结构专业负责人）（给排水...

帮我把下面一段话翻译成英文`要专业一点德`

麻烦帮我翻译一下，小妹十分感谢~（翻译成英文）专业一点

上能不能帮我翻译成英文啊，英语好的，救救我

有人能将成绩单和毕业证翻译成英文么?要专业的

几个英文数字帮我翻译一下好吗？明天就要用啊！帮帮忙！

帮我把下面一段话翻译成英文。要专业一点深情一点的！

英文翻译！谁来帮我翻译一下专业点写论文的