英译汉，速度，在线等

Question

许多年，制约中国农村经济增长的因素就是农村的科技水平低。农民们坚持着古老的耕种方式，即亲自打水耕地，丰收后拿到市场上去卖。这比起外国的先进科技技术，不仅收益低，而且效率也低。而这一切都是可以改变的。

翻译英文。。。在线等

Answer 1

For many years, factors constraining economic growth in rural China is the low level of science and technology in rural areas. Farmers adhere to the old way of farming, that is, water and arable land personnally, get a good harvest to sell in the market. Compared with the advanced technology of foreign countries, China's agriculture is not only low-income but also low efficiency. But all of these can be changed

翻的不好，见笑
另外，大哥，你明明是汉译英嘛。。。。。。。。。。

Answer 2

For many years, constraining economic growth in rural China factor is the low level of science and technology in rural areas. Farmers adhere to the old way of farming, that is, water and arable land in person, get a good harvest after the market to sell. This is the advanced technology of foreign countries, not only low-income and low efficiency. All are subject to change.

Answer 3

For many years, the factor that curb china's rural economic growth is the low level of science and technology.Peasants adhere to old and traditional sowing ways-fetching water for planting personally, selling fruits after harvest, which is less profitable and efficient than the foreign advanced science and technology. But all these can be altered.

Answer 4

A long-term problem hindering China's rural economic growth is the low technology. Chinese farmers are applying primitive methods in agricultural production and trade limited agricultural products only after good harvests, which is a low-efficient and less-profitable way compared with modern agricultural production in foreign countries. However, this can be changed.本回答被提问者采纳

Answer 5

百度搜“爱词霸”自己看下