求助:帮我把下面一段话翻译成英语。谢拉。高分。

1.某商品在A国的成本为1.5,在B国成本为1.A国对该商品征收100%的关税,则A国就不会从B国进口。而A,B两国结成关税同盟后,取消关税壁垒,则A国会从B过进口。A,B两国由此获得的利益,就是贸易创造效应。
2.某商品在A国的成本为1.5,在B国成本为1,在C国为0.6,A国对该商品征收100%的关税,则A国可能从C国进口,但是若A,B两国结成关税同盟,取消关税壁垒,则A国会从B国进口。A,C两国所付出的代价,就是贸易转移效应。

第1个回答  2009-04-28
1 A goods in A kingdom of cost for 1.5, in country B cost for 1 A kingdom of 100% collection for the goods tariffs, then A kingdom will import from B countries. But A, B formed A customs union after two countries, cancel the tariff barriers, then A congress had imported from B. A, B two countries gain benefits, trade effects.
2 some goods in A kingdom of cost for 1.5, in country B, C in the cost of A kingdom, and to the 0.6 commodity tax is A 100% tariffs, imported from countries, but if the country C, B into A customs union between the two countries, cancel the tariff barriers, A country B imported from congress. A, C bilateral price to pay, it is trade transfer effect.
第2个回答  2009-04-28
1. The cost of the product is 1.5 in country A and 1 in country B. Country A levies 100% tariff on the product and will not import the product from country B. But after country A and B become tarrif alliance, tarrif barrier will be cancelled, and country A will import from country B. The benifit got from the alliance is trade-created effact.
2. The cost of the product is 1.5 in country A ,1 in country B and 0.6 in country C. Country A levies 100% tariff on the product and country A may import from country C, but if country A and B become tarrif alliance and tarrif barrier cancelled, country A may import from country B. The cost country A and C has paid is trade-removed effact.

from professional translater :)本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2009-04-28
The cost of the product is 1.5 in country A and 1 in country B. Country A levies 100% tariff on the product and will not import the product from country B. But after country A and B become tarrif alliance, tarrif barrier will be cancelled, and country A will import from country B. The benifit got from the alliance is trade-created effact.
2. The cost of the product is 1.5 in country A ,1 in country B and 0.6 in country C. Country A levies 100% tariff on the product and country A may import from country C, but if country A and B become tarrif alliance and tarrif barrier cancelled, country A may import from country B. The cost country A and C has paid is trade-removed effact.
相似回答