第2个回答 2009-05-24
Des yeux qui font baiser les miens 他的轻吻仍留在我的眼梢
Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠过他的嘴角
Voila le portrait sans retouche 这就是他最真切的形象
De l\'homme auquel j\'appartiens 这个男人，我属于他
Quand il me prend dans ses bras 当他轻拥我入怀
Je vois la vie en rose 我眼前有玫瑰般浪漫人生
ll me dit des mots d\'amour 他对我说的情话
Des mots de tous les jours 天天说不完
Et ca me fait quelque chose 他的蜜语甜言对我如此重要
ll est entre dans mon coeur 仿佛一股幸福的暖流流进我心
中
Une part de bonheur
Dont je connais la cause 只有我知道那暖流的源泉
C\'est lui pour moi 他为了我
Moi pour lui 我为了你
Dans la vie 在一生中
ll me l\'a dit,l\'a jure Pour la vie 他对我这样说，这样以生命起
誓
Des que je l\'apercois 当我一想到这些
Alors je me sens en moi Mon coeur qui bat 我的心儿就乱跳
Des nuits d\'amour plus finir 爱的夜永无终点
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福的光阴趋走了长夜
Les ennuis,les chagrins trepassent 忧伤与泪水全无踪影
Heureux,heureux a en mourir 这幸福的感觉拌我至死
你看行不行
第3个回答 推荐于2016-05-31
Des yeux qui font baiser les miens
dei yie ki fong bei zei lei mian
Un rire qui se perd sur sa bouche
en hei he ki se pai he xu he sa bu shi
Voila le portrait sans retouche
wa la le pao te hai sang he tu shi
De l\'homme auquel j\'appartiens
de lao me ao kai le ra pa he qian
Quand il me prend dans ses bras
kang yi le me pe hang dang se bu ha
Je vois la vie en rose
re wu ao la vi en hou zi
ll me dit des mots d\'amour
yi le me di dei mo da mu
Des mots de tous les jours
dei mo de tu lei ru
Et ca me fait quelque chose
ai sa me fai kai le ke shou zi
ll est entre dans mon coeur
yi lei ang te he dang mong ke
Une part de bonheur
yun ne pa he de bong ne
Dont je connais la cause
dong re kao nai la kou zi
C\'est lui pour moi
sei lu yi pu he mu wa
Moi pour lui
mu wa pu he lu yi
Dans la vie
dang la vi
ll me l\'a dit,l\'a jure Pour la vie
yi le me la di la chuyu he pu he la vi
Des que je l\'apercois
dei ke re la pai he su wa
Alors je me sens en moi Mon coeur qui bat
a lao re me sang ang mu wa mong ke keyi ba
Des nuits d\'amour plus finir
dei nv yi da mu polv fi ni
Un grand bonheur qui prend sa place
en ge hang bong ne ki pe hang sa pe la si
Les ennuis,les chagrins trepassent
lei sang nv yi lei sha ge han te he pa si
Heureux,heureux a en mourir
e he， e he， a ang mu hi
不用易啊。。。。
建议早老师学一下。。。本回答被网友采纳
第4个回答 2009-05-27
Des yeux qui font baiser les miens
dei/zi ye/gei/fong/be zei/lei/mi yang
你的意思是写成这样子么？