帮忙翻译下这段韩语吧,谢谢啦~

아직은 습관이 되지 않아서 힘들지만,

곧 습관이 될거예요.

보통 습관을 만들기 위해서는 3주가 필요하다고 하는데,

운동하는 습관을 만들것이고,

뱃살을 뺄거예요.

오늘도 행복하고 소중한 하루 되세요

第1个回答  2009-05-20
아직은 습관이 되지 않아서 힘들지만,
因为现在还没有习惯所以有些辛苦,可是(应该是之前一直在某件事)

곧 습관이 될거예요.
一定会习惯的。

보통 습관을 만들기 위해서는 3주가 필요하다고 하는데,
听说通常为了养成习惯需要3周

운동하는 습관을 만들것이고,
뱃살을 뺄거예요.
我会养成运动的习惯,减掉肚子上的肉的。

오늘도 행복하고 소중한 하루 되세요
希望今天拥有一个幸福宝贵的一天。
第2个回答  2009-05-20
因为还没有习惯~所以很累~
一定要习惯了才行`
一般为了养成这种习惯得三周的时间~
养成运动的习惯可以减肥啊~
希望有个幸福快乐的一天~本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-05-20
아직은 습관이 되지 않아서 힘들지만,
因为现在还没习惯所以感觉有点吃力

곧 습관이 될거예요.
但是我相信一定会很快适应的

보통 습관을 만들기 위해서는 3주가 필요하다고 하는데,
说要养成普通的习惯的时间需要3周

운동하는 습관을 만들것이고,
一定会养成运动的习惯

뱃살을 뺄거예요.
减掉肚子

오늘도 행복하고 소중한 하루 되세요
今天也一定要变成珍贵而且幸福的一天哦!
第4个回答  2009-05-20
虽然还在因不习惯而疲倦,
但很快就会习惯
虽说一般养成一种习惯需要三个周
但是养成运动的习惯,
会掉肉的

祝今天也是幸福美好的一天
第5个回答  2009-05-20
还没有养成习惯,虽然很累

但是一定会养成习惯的

一般情况下为了养成一种习惯需要3个周的时间

养成运动的习惯,要把肚子上的肉减掉

今天也请过一个幸福珍贵的一天。