第1个回答 2016-10-23
中华医学会心血管病学分会（CSC）是隶属于中华医学会的二级专科分会，
于 1978 年 8 月成立，在中华医学会领导下开展工作，遵守中华医学会的章程。
Founded in August 1978, Chinese Society of Cardiology (CSC) is a branch
society affiliated to Chinese Medical Association (CMA), fulfils her mission under
the leadership and regulations of CMA.
中国十年文化大革命刚刚结束不久，各项科研工作、学术活动逐渐恢复，在
著名心血管病学家吴英恺院士发起与推动下，于 1978 年 8 月由心血管内科、心
胸血管外科、心血管流行病学等相关专业专家为骨干的新专科分会成立
——CSC，成为中华医学会庞大学术组织阵容中一个重要的新成员。她为中国心
血管病防控、内、外科诊治技术的普及和提高，为心血管病专业的发展起到了重
要的推动作用和有力的组织保障。
After a decade of Cultural Revolution in the 1970s in China, the scientific
researches and academic activities gradually recovered, Academician WU Yingkai, a
famous pioneer of cardiologist in China, called for experts of cardiovascular
physicians, cardiothoracic surgeons and cardiovascular epidemiologists to initiate the
CSC in August 1978, since then, CSC becomes an important member of the Chinese
largest and oldest medical association-CMA. She greatly facilitated the enhancement
and popularity of the technique and practice of Cardiovascular Disease Control and
Prevention, as well as the development of cardiology itself in China.
随着医学科学的发展和学科更进一步专业化，1985 年 8 月中华医学会胸心
血管外科学分会成立，1994 年 9 月中华医学会心电生理和起搏分会从 CSC 中独
立建会。此外，在中国还有其他心血管病相关的学术组织，如中国医师协会心血
管内科医师分会、心血管外科医师分会，CSC 与这些兄弟学术组织齐心协力、
相扶相济，为中国心血管防治事业中做出应有的贡献。
Given more and more subjects specialization, Chinese Society for Thoracic and
Cardiovascular Surgery, founded in August 1985，and Chinese Society of Pacing and
Electrophysiology, established in September 1994 also became the branches of CMA.
Besides, with the support of policy, some spontaneous peer academic organizations
like Chinese College of Cardiovascular Physicians, Chinese Association of
Cardiovascular Surgeons have been set up in China later. CSC closely collaborates
with these organizations to achieve common goals of improving the cardiovascular
health in China.
历经 36 年的发展，CSC 目前已经成为中国心血管界拥有会员最多、学术影
响最大、最具活力的专业学术组织。分会成立之初，每逢分会换届同时召开全国
心血管病学术会议，约 4 年召开 1 次，每年就学术热点问题召开 2 个专题研讨会；
1998 年改为 2 年 1 次；2009 年起改为每年 1 次。1993 年第 4 届委员会开始下设
青年委员会，1998 年第 5 届开始设立学组，2004 年第 6 届开始发展专家会员，
2006 年第 7 届率先在中华医学会二级分会中设立候任主任委员。1989 年加入世
界高血压联盟 World Hypertension League (WHL)，1996 年加入世界心脏联盟
World Heart Federation (WHF)。
With the 36-years of developing, CSC has become the most dynamic
cardiovascular organization with the largest membership and the most powerful
academic influence in China. Below is a brief of her development events. National
Scientific Congress have been held every 4 years during her beginning ages, to
discuss several hot academic issues in the past years. The frequency increased to
every 2 years later from 1998, and once a year since 2009. In 1993, the Fourth
Committee began to set up Youth Committee. In 1998, the Fifth Committee initiated
Sub-Committees based on the subdivided cardiovascular subjects. Since 2004, the
Sixth Committee started Honorary Member selection. In 2006, the Seventh
Committee begun to set up the position of Elected President for the first time among
all branches of CMA. Internationally, CSC became a member of World Hypertension
League (WHL) and World Heart Federation (WHF) in 1989 and 1996 respectively.
CSC 历任主任委员分别是：第 1 届 CSC 主任委员吴英恺教授（1978—1983）、
第 2 届 CSC 主任委员陶寿淇教授（1983—1988）、第 3—4 届 CSC 主任委员刘
力生教授（1988—1998）、第 5 届 CSC 主任委员吴宁教授（1998—2002）、第
6—7 届 CSC 主任委员高润霖教授（1998—2002）、第 8 届 CSC 主任委员胡大一
教授（2009—2012）、第 9 届 CSC 主任委员霍勇教授（2012—至今），第 9 届
CSC 候任主任委员葛均波教授。
组织框架：纵横结合 上下联动
Her Two – Dimensional Organization Structure
CSC 隶属于中华医学会，其组织架构是严格按照中华医学会组织管理规章
制度建立的。秉承“传承”、“发展”、“团结”的原则，CSC 创立了“纵横结合、上
下联动”的分会组织架构，目前下设 11 个学组、6 个工作委员会、青年委员会和
办公室。CSC 人员组成主要有名誉主任委员、主任委员、候任主任委员、副主
任委员、秘书长、常务委员（20 名）、委员（80~100 名）。委员是由中国各省、
市、自治区从学术带头人或知名专家选举产生，主任委员、候任主任委员、副主
任委员、秘书长、常务委员由委员选举产生。
Born under the framework of CMA, CSC inherited the organization model of
CMA and also made some innovation, now she has the Ninth Standing Committee
(including nearly 20 members), the Ninth Committee (80 members), 11 specialized
Sub-Committees, 6 working groups, a Youth Committee and a daily-working office.
CSC Officers is composed of Honorary President, President, Elected President, 4
Vice-Presidents, General-Secretary, 2 Deputy General Secretaries, all elected by vote
of the Ninth Committee. In a sense, Committee members are leaders elected from
various regions throughout China.
CSC 工作可分为横向及纵向，横向由动脉粥样硬化与冠心病、肺血管病学、
高血压、基础研究、结构性心脏病、介入心脏病、流行病、女性心脏健康、心力
衰竭、心律失常、心血管病学影像 11 个学组及青年委员会为基础，纵向由学术
工作委员会、合作工作委员会、发展工作委员会、信息工作委员会、继教工作委
员会、会史工作委员会 6 个工作委员会为基础开展工作。
In general, her academic work is mostly based on Youth Committee and 11
Sub-Committees (including Atherosclerosis & CHD, Pulmonary vascular disease,
Hypertension, Basic science, Structural heart disease, Intervention, Epidemiology,
Women’s heart health, Heart failure, Arrhythmia and Cardiovascular imaging); and
her administrative work is carried out by 6 working groups (Academic group,
Cooperation group, Development group, Information group, Continuing-education
group, and History group).
横向即每个学组均与各个工作委员会相关联，无论是哪个委员会，其工作范
围均涉及相关专业如冠心病介入、高血压、起搏和电生理等。纵向即学会的 11
个学组加上一个青年委员会共 12 个单位，每个单位都有学术、国际交流及继续
教育等工作内容。通过横向与纵向的交叉使 CSC 的分工更加完善，分会的制度
得到了健全，保障了各项工作顺利开展的关键环节。此外，为确保 CSC 的可持
续化发展，从体制创新出发，本届委员会正式成立了 CSC 办公室，在分会秘书
长带领下开展学会日常及项目工作。
Her academic and administrative work are not isolated but closely linked. In
addition, for the first time in the CMA system, CSC run an office with 8 staff to
execute routine work and projects under her Officers’ leadership.
CSC 以全国 34 个省、市、自治区/直辖市心血管分会为工作网络，以分布在
各地的委员为骨干对全国心血管疾病的防控进行引导和业务协调工作。
CSC has 34 brother societies in the name of provinces, cities, autonomous
regions and municipalities of China, which leaders are usually the member of
Standing Committee or the Committee, so she can unite her brother societies
conveniently to implement projects throughout the country.
职能使命：携手同心 学术共赢
Mission：Unite various forces to realize academic and social achievement
CSC 的主要职能使命是推动中国心血管病的学术交流、临床研究、学科发
展，在政府、分会、公众三个层面履行分会的职责使命。
CSC’s primary mission is to promote academic development and exchange;
clinical research and practice, as well as perform her duties to the government, society
and herself.
1.协助政府推进心血管病防控工作: 作为中国心血管病学术阵营的领军组
织，CSC 在配合政府相关部门做好血管专科医师培训、专科医师准入、基层医
基
础
研
究
学
组
高
血
压
学
组
青
年
委
员
会
生培训，以及胸痛中心认证、全民心血管健康行动、“跟着指南走”（GWTG）项
目、倡议发起中国心梗日等方面做出了大量卓有成效的工作，对促进我国心血管
学科的发展，规范、提高中国医生的临床诊疗水平，起到了积极的推动作用。比
如，CSC 通过推动 16 个省市数十家医疗机构实施 STEMI 规范化救治项目，在
这个项目中，CSC 协助国家卫生计生委对相关医院进行胸痛中心的认证，这对
今后中国心梗急救网络中心的建立有很大帮助。
1. Government’s assistant: Cardiovascular disease prevention and control
As the leading organization in Cardiology, CSC help government with
cardiologist professional training and the qualification system design, primary and
life-long education. Examples of relative projects: Chest Pain Center Certification,
National Cardiovascular Health Action, “Get with the Guidelines”-China (GWTG)
Project and Chinese MI Day, etc. In the Chest Pain Center Certification Project, CSC
has encouraged dozens of medical institutions in 16 provinces and cities to implement
the standard STEMI treatment. What is more, through assisting National Health and
Family Planning Commission in Chest Pain Center Certification, greatly helped the
future establishment of MI emergency care centers in China.
2.搭建中国心血管病学术交流平台: CSC 在分会层面承担着六大方面的工
作：(1)制定、修订中国各种心血管病诊疗指南和共识，以 CSC 名义对特殊事件
发布立场声明等。（2）积极组织和推动全国及国际性心血管病学科的学术交流。
（3）开展继续教育、医师定级考核和专科医师准入培训等工作。其中，与 ESC
合作的“中欧大学”是 CSC 重点启动的医师教育和培训。此外，医师定级考核已
经有了完整的框架，专科医师准入的框架也将在不久后正式启动。（4）引导学
科发展方向，构建学科标准体系，建立冠心病介入治疗、急性冠状动脉综合征质
量监测和评估等心血管多病种国家质控标准。（5）基层医师的培训：为更好地
推动基层医疗工作和提高基层、偏远地区的诊疗水平，CSC 专门撰写《中国基
层医生心血管病实用手册》、《中国基层医生心血管药物实用手册》和其他相关
资料，并有计划进行基层医师的培训。（6）加强国际交流合作，推动中国心血
管学科发展。比如 CSC 与 ESC 的合作则侧重于医师培训等，除高层会晤、年会
开设联合论坛外，双方最大的合作项目是 CSC-ESC 中欧大学，利用网络课堂形
式，为中国心血管医生带来最前沿的终生专业培训。本回答被提问者采纳