求西语达人翻译,十分感谢,急急急!

por tanto,en este parrafo se presenta una propuesta para una Unidad de Manejo Ambiental de la Cuenca del Coca,la cual considera no solamente las funciones y el papel que deberian estar a cargo de INECEL,sino tambien las relaciones institucionales de caracter general que deben enlazar este organismo gon los demas organismos oficiales directamente involucrads en el manejo y en el desarrollo del ambiente.
不要用网上翻译软件翻出来的,谢谢!

第1个回答  2009-04-19
厄瓜多尔有个大型的水电联合体的招标。这个联合体名叫 Coca Codo Sinciair ,因为是大型工程,所以一定有环境保护,环境控制的考虑。

这段文章的大意是:因此,在此提议成立一个Cuenca的Coca项目环境控制部门,不只承担INECEL(厄瓜多尔国家电气化协会)的相关职责,同时也应总体协调,负责联络其它相关官方组织,共同发挥作用。
第2个回答  2009-04-19
因此,这段提出了一个关于对种植古柯流域综合环境治理的提议,该提议认为不应单单由厄瓜多尔国家电气化协会(INECEL)承担环境治理与发展的作用与职能,在一般意义上的相关情况下,该部门可与相应政府机关联手承担义务。
第3个回答  2009-04-18
因此,这一段是一个建议,环境管理股可口可乐河,认为不仅的职能和作用应当负责INECEL而且一般性质的机构间的关系,必须链接到本机构的其他机构坤直接involucrads在管理和发展环境。
第4个回答  2009-04-18
因此,这一段是一个建议,环境管理股可口可乐河,认为不仅的职能和作用应当负责INECEL而且一般性质的机构间的关系,必须链接到本机构坤其他机构直接参与管理和发展环境。
第5个回答  2009-04-19
因此,这是一段对于种植古柯流域环境管理单位的提议,认为不应仅由厄瓜多尔国家电气化协会(INECEL)承担有关功能和职责,也考虑到一般情况本机构与其他机关联手承担环境的治理和发展。
相似回答