第1个回答 2023-01-28
人称代词“顺口溜”
（增强）
为了帮助初学的朋友记住常见的几个人称代词，我编了一首“顺口溜”：
我是“娃他媳”
“啊娜塔”是你
“卡勒”“卡恼叫”，
他、她要记牢。
注释：①“娃他媳”= わたし（WATASHI/わたし/私）=我
②“啊娜塔” = あなた(ANATA/あなた/贵方) =你
③“卡勒” =かれ(KARE/かれ/彼) =他
④“卡恼叫” =かのじょ(KANOJYO/かのじょ/彼女) =她
代词：日语中往往把代词称作“代名词”，顾名思义就是用于代替名词的词。
人称代词：顾名思义是指代替人的“代名词”。
人称代词的用法：日语句子是常常省略人称代词的，所以无主句较多。这是因为：
① 从动词的敬谦形式就可以判断出主语是谁。譬如：いらっしゃいませ这个词人人皆知，其实它是一个典型的无主简单句，人们往往把它翻译成“欢迎光临”，直译的话就是“您来啦”，这个“您”就被省略了，因为いらっしゃいませ的原形是いらっしゃる，而いらっしゃる正是くる(来)的敬语形式，因此，いらっしゃいませ的前面即使省略了“あなた”这个主语也可以。
② 在日语中，あなた类似中国北方方言中，已婚女子对男人的称呼—“孩他爸”，为了减少误会，也尽量少用あなた。
③ かれ有指未婚女子的男朋友或者女子的情夫。かのじょ有指未婚男子的女朋友或者男子的情妇。