第1个回答 2009-05-09
A: Vive PKR !!
A: PKR 万岁 （PKR是什么？自己套上。。。）
B: mec, rassure moi, tun'es pas encore couché que tu poste sur FB? tu ne t'es pas levé tot quand même??
B：伙计，告诉我，你还没睡还在FB上发帖呢？（情况不知道，自己猜的。。） 早上又没早起吧？
A: bha qd même !! la question ne se pose pas !
A:哈，当然了！ 就不要问这么弱智的问题了
A: je la remet c tellement drole ^^
我把XX(一个东西或一件事情。。）重新弄了一下，太好玩了。
B: a ouai jla connais celle la mdrrrr
B; 啊，对，我知道。。（XX ,不知道怎么猜：P）
C: il est quand même patient le flic
C:这个警察还是蛮耐心的
A: ahaha! Oui, oui, t'inquiètes! Joule, Will et crevette viennent me voir demain :-) jsuis trop contente!
啊哈哈，对对，别担心！ Joule，Will和Crevette明天来看我，我太开心了
ca va toi? bien cool de t'avoir vu cousin! Tu connais un site pour que je te file la vidéo de nos exploits?
你还好吧？见到你这兄弟太愉快了！你知道有什么网站 我可以把我们的新发现做成视频传给你么？
第2个回答 2009-05-08
a:巴基斯坦卢比万岁！
B：男子，放心我，仍然躺在您不是张贴在全？你不早吗？
a：钻具组合量子即使！这个问题不会出现！
a：我谨此陈辞
B： 贾知道
c：它仍然是病人缔约方会议
a： 阿！是啊，是啊，不用担心！焦耳，意志和虾来见我明天:-) 我是太高兴了！
弗吉尼亚州加州台山？你见过很凉爽的表弟！您知道某网站，我将视频文件的漏洞？本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-05-28
以上有人翻就不说了
就补充一点 对话中“mdrrrr”
其实是mort de rire 就是英文里的lol“笑死了”
第4个回答 2009-05-13
我很想知道这是什么人的聊天记录，其实是很想知道为什么crevette也要去找他！！难道是长得像虾仁然后给起的外号？？
第5个回答 2009-05-09
melancolie算翻译的不错了，这种奇怪的网络语言