请问下面句子的翻译,非常感谢!

The change from the buttercup glory and oak-goldened glamour of the fields to this ethereal beauty under the gray to filled him with a sort of wonder.请问下面句子的翻译,非常感谢!

第1个回答  2009-05-06
这种变化从毛茛光荣和橡树goldened魅力的领域这个幽雅美丽的灰色来填补他的一种奇怪
第2个回答  2009-05-06
从毛茛荣耀,oak-goldened魅力的空灵美在这个领域的灰色,给了他一种奇迹
第3个回答  2009-05-06
这片如毛茛般壮丽,栎金般魅惑的土地,在灰暗下呈现出另一种空灵的美,这使他心中满溢了奇异的感觉。
相似回答