第1个回答 2013-07-25
刘胜这样的人应当为国为民多做些事情。但是他对好人不予举荐，对恶人坏事不敢揭露批评，明哲保身，一声不吭，就像冷天的知了（‘自同寒蝉’），实乃当世之罪人. 看他是如此一个能够善于结交他人的人，难道仅仅是悻悻作态，是能与百姓同甘共苦。 第二句采用意译。
第2个回答 2013-07-25
《后汉书·杜密传》：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”
翻译参考：刘胜居于大夫之位，享受上宾的待遇，但是，他知道有才能的人不举荐，听闻有恶行的事不加以批判，隐瞒这些真实情况，只为保全自身，就如同秋天里的寒蝉一般，不作声响，像这样的人，是有罪的。 《三国志·蜀书·先主传》：“观其所以结物情者，岂徒投醪抚寒，含蓼问疾而已哉！”
翻译参考：看刘备在结交民心上，哪里只是能与军民同甘共苦；能安抚鳏寡；能不顾辛苦地慰问百姓疾病而已呢？！
注意：“投醪抚寒”出自《吕氏春秋·顺民》:“越王苦会稽之耻……下养百姓以来其心，有甘脆，不足分，弗敢食，有酒，流之江，与民同之。”后因以“投醪”指与军民同甘苦。“寒”应解释为“鳏寡孤独废疾者。”.
“蓼”读liǎo，是一种苦味水草。不顾辛苦，慰问疾病。成语“含蓼问疾”旧时比喻君主安抚军民，跟百姓同甘共苦。本回答被网友采纳
第3个回答 2013-07-25
刘胜地 位很高，受到上宾的礼遇。但他知道好人不推荐，听到坏事不作声，就像冷 天的蝉一样，哑口无言。他只求自己平安无事，但对国家不负责任。这样的 人其实是个罪人越王勾践为了复仇，对内不顾辛苦，卧薪尝胆，夜以继日地拼命工作，眼睛疲倦了就口含辛辣的蓼草；对外慰问百姓的疾病，抚慰百姓