求古文翻译"今人乃以俭相诟病,异哉"出自<训俭示康>

急需谢谢

举报该问题

第1个回答 2013-09-21

现在的人却因为节俭而互相羞辱，真是奇怪呀！

第2个回答 2013-09-21

现在的人却因节俭而相讥议，（认为是）缺陷，嘻，（真）奇怪呀！”

相似回答

今人乃以俭相诟病翻译答：11、6古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病责备羞辱训俭示康 译文古人把节俭作为美好的品德，现代人却用节俭来互相羞辱 7夫以疲病之卒御狐疑之众筋疲力尽赤壁之战译文用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队察1徐。12、众人皆以奢靡为荣，吾心独以俭素为美人皆嗤吾固陋，吾不以为病应之日孔子称与...

司马光论俭素(文言文)翻译答：平生衣取蔽寒，食取充腹，亦不敢服垢弊以矫俗干名，但顺吾性而矣。众人皆以奢靡为荣，吾心独以俭素为美。人皆嗤吾固陋，吾不以为病，应之曰：“孔子称……士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也！”古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病。嘻！异哉！（选自司马光《训俭示康》）我本来（出身...

今人乃以俭相诟病翻译答：今人乃以俭相诟病翻译为：现在的人们竟然因为节俭而相互批评。这句话出自宋代司马光的《训俭示康》，全句为：古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病。诟病：讥议、批评。原文节选：吾本寒家，世以清白相承。吾性不喜华靡，自为乳儿，长者加以金银华美之服，辄羞赧弃去之。二十忝科名，闻喜宴独不戴...

请大家帮我一忙,帮我翻译一下司马光的训俭示康答：这是司马光《训俭示康》译文，原文你知道吧，那下面是全篇的译文：我本来（出身在）贫寒的家庭，一代一代（都）以清白（的家风）相继承。我生性不喜欢豪华奢侈，从做婴儿（时起），长辈把饰有金银的华美的衣服加（在我身上），（我）总是害羞地扔掉它。二十（岁那年）忝列在（进士的）科名（之中...

今人乃以俭相诟病翻译答：今人乃以俭相诟病翻译翻译:当今的人却因节俭而相讥议。该句出自北宋史学家司马光所写的散文作品《训俭示康》,为司马光写给其子司马康,教导他应该崇尚节俭的一篇家训,文章紧紧围绕着“成由俭,败由奢”这个古训,结合自己的生活经历和切身体验,旁征博引许多典型事例对儿子进行了耐心细致、深入浅出的教诲。《训...

训俭示康原文及翻译答：众人皆以奢靡为荣,吾心独以俭素为美。人皆嗤吾固陋,吾不以为病。应之曰:“孔子称‘与其不逊也宁固。’又曰‘以约失之者鲜矣。’又曰‘士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也。’古人以俭为美德,今人乃以俭相诟病。嘻,异哉!” 近岁风俗尤为侈靡,走卒类士服,农夫蹑丝履。吾记天圣中,先公为群牧判官,客...

大家正在搜

训俭示康原文即翻译

求古文翻译"人皆嗤吾固陋,吾不以为病"出自<训俭示康>

《训俭示康》文言文的翻译是什么？

司马光论俭素翻译

求助文言文翻译

求训俭示康原文

《训俭示康》译文

司马光的《训俭示康》的译文