第1个回答 2022-06-26
卡耐基的《人性的弱点》入手有日，最近翻读了一遍。版本是中国友谊出版社的，亦言译，语言通俗易懂，当然卡耐基的原著应该也不是晦涩的，因为其中很大一部分是故事；但是，个别地方译的不够好，甚至有些奇怪。在豆瓣上搜了一下，排名靠前的都是其他版本，单从标题看，译的要好一些。比如：“想采蜜就请善待蜂巢”比“喜欢批评就没有朋友”形象多了，“不做无意义的争辩”比“不要与他人争论”更贴切。
基于看的这个版本，感觉这本书里面的故事更值得玩味，而很多所谓的与人相处的规则、技巧需要批判性的吸收。
这本书的名字是“人性的弱点”，我把每章涉及的所谓的“人性的弱点”以及书中给出的方法摘录一下。当然，这其中有些是重复的，不知道是译者的原因，还是原作者的问题。
概况起来，作者的观点主要是尊重对方、理解对方、换位思考，用平和、赞美的话与对方交谈，不与对方争辩，不用命令的口吻安排他人。
道理都懂，但是到了具体事儿上，能hold住自己的人太少了，所以需要提高的是自己。发怒、指责、批评、争辩，都是自己涵养不够，修炼层次没到那个等级。怎么办？除了学习这些规则，更重要的是多在生活、工作中体会、反思、总结，也可以多琢磨书中的小故事，从中汲取营养。