求帮忙英文翻译下

因为经历了高考以后没有了学习的欲望,所以我没有上大学。

毕业后我就是不想念书了。

我在社会上呆了几年以后,觉得知识不够用,我需要补充知识,所以我要留学。

我的很多同学留学回来,都找到了非常牛逼的工作。

因为留学回来的都被叫做海归,特别有面子。

因为俄勒冈是免税州,而且XX大学的学费比较便宜,我工作了以后知道钱挣的不容易,在俄勒冈我可以用同样的钱买更多的东西。

问题补充:麻烦翻译的口语化一点,简明易懂一点,我是跟人对话的,谢谢~!

第1个回答  2013-05-20
after I finished my college entrance examination, I am not interesting in study also don't intend go to university.
因为经历了高考以后没有了学习的欲望,所以我没有上大学。

after graduation, nowsday I have realized knowledge is very important, and I think it is necessary for me to study abroad.
我在社会上呆了几年以后,觉得知识不够用,我需要补充知识,所以我要留学。

some of my scholmates who study abroad are very excellent, and have a good job, they are called Haigui.
我的很多同学留学回来,都找到了非常牛逼的工作。因为留学回来的都被叫做海归,特别有面子。

as you know to earn money is not easy, Elegang is inexpensive, all goods in Elegang are duty-free, for example, maybe in China you can buy a pen that costs 1 yuan, but in Elegang you may purchase the same pen with 0.5 yuan.
第2个回答  2013-05-20
As experienced college entrance examination ,I had no desire to learn, so I did not go to college.

After graduation I just do not want to study.

I spent a few years in the society, I feel that knowledge is not enough, I need to add knowledge, so I want to study abroad.

Many of my classmates, students who come back are found very good jobs.

Because students who come back are called returnees. It makes them have more face.

Oregon is a tax-free state, and tuition of XX college is relatively cheap. After work I know it's not easy to earn money. I could use the same money to buy more things.本回答被提问者采纳
相似回答