【翻译】operational envelope 是什么意思？

Question

请解释operational envelope 在下面句子中的意思：
The problem of accurate and reliable surface detection across the entire operational envelope is more complex.

别给我译成什么“操作的信封”，那太可笑了。。。

Answer 1

operational envelope：“操作面”或“操作界面”的意思！

envelope： 外表；外(机)壳，外层，壳层。
【这样翻译】
“对整个操作界面进行表面精确可靠的检测，是个更为复杂的问题。”

Answer 2

这里的envelope是一个 层 或 什么的表面， 封口之类的

应该是 操作表层， 运作封口 之类的， 你自己在改进吧

Answer 3

对整个操作界面进行精确且可靠的表面检测，这个问题更为复杂。

Answer 4

准确和可靠的表面检测整个运营信封的更复杂的问题。

Answer 5

翻译成：运行包线