旧唐书颜杲卿传翻译?

急需、麻烦快点

第1个回答  2013-04-06
颜杲卿是琅琊临沂人,因为祖荫做了官,为人刚直不阿,为官很有才干。天宝十四年,出任常山太守。当时安禄山任河北、河东采访使,常山属于安禄山的管辖之内。安禄山率领范阳的大军进攻长安,攻陷了东都洛阳。颜杲卿担心叛军攻克潼关,危害李唐的统治。此时,颜杲卿的弟弟颜真卿担任平原太守,一听说安禄山反叛就秘密的训练死士,招纳豪杰,做了迎敌的准备。到了这个时候,派人联络杲卿,相约起兵平叛,成犄角之势切断叛军的退路,以延缓叛军的攻势。于是杲卿和长史袁履谦等人计划攻打土门反叛安禄山。 此时,安禄山派蒋钦凑、高邈率领五千兵士把守土门。钦凑的部队隶属于常山郡,高邈前往幽州还没有回来,杲卿派人叫钦凑到郡衙商量事情。钦凑来了,让他在客房住下,把他灌醉后,让袁履谦和参军冯虔等人杀了钦凑。袁履谦带着钦凑的脑袋向杲卿复命,两个人相与落泪,庆祝事情成功。当天晚上,稿城尉崔安石报告说高邈回来了,已经到了蒲城,杲卿于是命令冯虔和安石前往蒲城伺机行动。到了早晨,高邈的几个随从到了稿城的驿站,安石伺机把他们都杀了。不久,高邈到了,安石骗他说:“太守在驿站准备了美酒和歌舞为将军接风。”高邈到了门厅一下马,冯虔等人立即把他擒拿捆绑。当天,叛军将领何千年从东都到赵郡,冯虔把他擒获后,立即押送这两个叛将到了常山郡。杲卿派儿子安平尉泉明等人,用盒子装了钦凑的首级,押解高邈、何千年两个叛将前往京师长安。
天宝十五年正月,史思明攻打常山郡。城中兵少,寡不敌众,守将均疲惫不堪。城池沦陷,杲卿、履谦被叛军抓获,押往东都。安禄山见到了杲卿,当面骂道:“你不过是范阳的小小户曹,是我保举你做了判官,又加封了光禄和太常的职位,于是你才做到了常山的太守,我哪里对不起你,你要背叛我?”杲卿怒目而视,骂道:“我家世世代代都是大唐的臣子,恪守忠义之道,虽然受你的保举,难道还要和你一起造反吗?况且你只不过是一个放羊的奴隶,用不当手段骗到了皇帝的宠信,才到今天的地步,难道皇帝有什么对不住你的地方你要造反吗?”安禄山大怒,命人把杲卿绑在中桥南头从西第二根柱子上,凌迟处死,杲卿一直大骂叛贼,直至气绝身亡。
乾元元年五月,皇帝下诏说:“颜杲卿为官忠诚正直,骁勇无畏,在艰难的时候,仍然有一颗忠义爱国之心。对叛军的种种行径感到悲愤,在国家存亡的大义之前英勇无畏,擒拿叛将,成就了赫赫之功。当叛贼气焰高涨之时,奋守孤城直至最后一刻,城陷被俘,依旧凌然不屈,虽被屠戮,但英名长存,是我大唐的忠烈之士。危难的时刻最容易考验仁义之士的勇气,他们为国家而死,风高亮节千古名垂。为表彰颜杲卿为国捐躯的忠义,追封他为太子太保。”
第2个回答  2013-04-06
楚遂良研究文史,尤其擅长隶书,他父亲的友人欧阳修很器重他。升官到谏议大夫,又兼任皇帝的保姆。太宗曾经问他:“你当保姆记录我的起居,一般记些什么列?我可以看看吗?”楚遂良说:“我现在记录你的起居在古代是属于左右史的,记录君主言行,善恶必书,以作为后人的镜鉴,庶几人主不为非法。没有听说过哪个君王这么自恋还要亲自看的。”太宗又问了:“我干见不得人的事情你也记录呗?”遂良说:“守道不如守官,我肯定要举笔,记录下你的一举一动。”黄门侍郎刘洎说:“就算遂良不记,天下也会记得。”太宗认为说的对。十七年,太宗问遂良说:“舜制造漆器,禹雕花于其上,当时劝谏舜、禹者十余人。点把子吃饭用的东西,劝谏那么厉害干嘛?”遂良说:“雕琢会荒废农业,华丽的衣服会伤害女工。骄奢淫逸的首例一开,会渐渐带来危害。用漆器的时候不阻止,大家以后就会用金子作碗;用金器的时候不阻止,大家以后就会用玉作碗了。所以正直的大臣就会在这种歪风邪气刚抬头时劝谏扼杀,等大错酿成的时候,想谏都晚了。”太宗又认为对到的。遂良前前后后上奏章几十次,多被采纳。六年,高宗想废掉他媳妇王氏,立二奶武昭仪为正宫,召见太尉长孙无忌、司空李勣、尚书左仆射于志宁及遂良以策划这件事。将要进宫的时候,遂良对长孙无忌等人说:“皇帝要离婚,找我们肯定是商量这件事,我今天要劝谏他,你们认为咋样?”长孙无忌说:“你一定要苦劝,我会在旁边煽风点火的。”等到进殿,高宗不好意思开口,再三扭捏,终于对长孙无忌说:“世间罪过没有大于绝后的。我媳妇不生孩子,但我爱人武昭仪有儿子,我想离婚,然后娶武昭仪,你们说咋样?”遂良说:“你媳妇出身名门,是你爹在世的时候娶的,伺候过你爹,又没有什么坏毛病。你爹临终前拉着我的手说:‘我的好儿子好儿媳妇都托付给你了。’你爹的话句句还在耳边。你媳妇在这之后又没做什么见不得人的事情,你怎么能跟她离婚呢?我不能赞成,违背你爹的意思,希望你三思。我违抗你的意思,你肯定不会放过我,但为了对你爹的承诺,这命我不要了。”遂良把笏扔在地上,说:“跟你混没前途,这官我不当了。”还b把头巾取下来磕头直到头部流血。皇帝大怒,下令把他丢了出去。长孙无忌说:“遂良是你爹亲自选的顾命大臣,有罪也不能对他用刑。”第二天,皇帝对李勣说:“我要重婚的事,遂良固执不从。他是顾命大臣,他说不行,我是不是就不做了呢?”李勣说:“这是你的家事,不应该问外人。”皇帝就立了武昭仪为正室,把遂良贬官到潭州做都督。显庆二年,改为桂州都督。没过多久,又贬为爱州刺史。第二年,死在任上,享年六十三岁。
相似回答