《千与千寻》的《与你同在》（Always With Me）中文歌词
内心深处在呼唤你，
我要找到你 虽然悲伤在重演，但我仍坚信不移
我们总是擦肩而过，但我无能为力
虽然前途很渺茫，但我仍寻找光明
莫名地生存 然后死去
我不知为何来到这里
因为你我的存在变的是有意义
我的梦想一次次地破碎
不想回忆心中悲伤
那就让我把心事轻轻地歌唱
......
即使镜片破碎 也会映出新的景色
即使梦想破碎 也会留下美好回忆
我仍相信一定会和你在梦中相遇
就算遇到困难我也不会轻易放弃
......
在梦中时时梦到你 你会在哪里
无论旅途多么艰险 我都不会哭泣
cause i belive you can always
always with me so i can't feel fearand more strong and stronging
......
当太阳从东方升起 唤醒沉睡大地
我已感觉到我的存在是多么有意义
所有的闪耀都在身边 you always with me
从此不再寻找 从此不会孤单
cause so you always with me you always with me
罗马拼音：
(Anime) Sen to Chihiro no Kamikakushi: Itsumo Nando Demo (Always, Numerous Times)
Theme Song
yondeiru muneno dokoka okude
itsumo kokoro odoru yume wo mitai
kanashimi wa kazoe kirenai keredo
sono mukoude kitto anataniaeru
kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
tada aoi sora no aosawo shiru
hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
kono ryoute wa hikariwo idakeru
sayonara no tokino shizukanamune
zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru
ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
hana mo kaze mo machi mo minnaonaji
yondeiru muneno dokoka okude
itsumo nando demo yumewo egakou
kanashimi no kazuwo iitsuku suyori
onaji kuchibiru de sotto utaou
tojiteiku omoideno sononakani itsumo
wasuretakunai sasayakiwo kiku
kona gonani kudakareta kagami no uenimo
atarashii keshiki ga utsusareru
hajimari no asa(no) shizukana mado
zeroni narukarada mitasarete yuke
umi no kanatani wa mou sagasanai
kagayaku monowa itsumo kokoni
watashi no nakani mitsukeraretakara