我在一个游戏里听到女主角用bokuwa称呼自己 这个怎么解释
追答你玩的游戏怕不是女装山脉吧……
日本的女性是不会用ぼく自称的,动漫和游戏中女生模仿男生口气说话或男扮女装的时候才会出现这种情况
追问是在游戏歌曲结束的时候 女主说了一句 bokuwa
好像只有这里是这么说的 有什么深意吗
追答动漫和游戏里的用语很多都不规范,但是自称用错的很少,我不太清楚你这个游戏的具体内容,但是正常情况下女性是不会用仆的
追问这首歌叫weight of the world 日语版的结尾有这句话 可以听听
本回答被提问者采纳