谁能帮我把这几句中文翻译成日语

Question

我不知道日语用词习惯怎样，不用一板一眼的翻译，大意相近即可
正文：
这次日本旅行，因为行程匆忙，
大概一半时间在车上，另一半时间在购物，
虽然想带些电器回来，
但是仔细想想没有特别需要就放弃了，
最后用零食装满整个旅行箱回来了。
如果有机会的话还想和朋友一起去东京和秋叶原玩。
----------------------------------------------------------
求不要隐藏，热心网友回答的那么快看得我好虚,,,,,

Answer 1

今回の日本旅行を急いだため、日程
たぶん半分に车の中で、半分时间は买い物をして、
させてあげたいとして、何が电気に戻ってきて、
しかし考えてみれば特にない必要であきらめて、
最后はおやつ诘め込み全体のスーツケースが戻ってきた。
机会があればておきたいのは、友达と一绪に东京へ行き、秋叶原へ游びに行きます。

Answer 2

今回の日本旅行は、スケジュールのために急ぐ、
およそ半分は车の上で、别の半分の时间でショッピング、
持ちに电気帰りたいけど、
しかしよく考えないが特に必要を放弃しました、
最後におやつを积んで全体のスーツケースが帰ってきた。
もしまた机会があったら、友达と一绪に游び东京や秋叶原。本回答被提问者采纳