一、当然的英文of course错误用法
从小我们就学习当然的英文是of course，甚至把它等同于yes。但很少有人知道在老外看来of course是傲慢、没礼貌的话。当有人询问某事时，如果你回答”Of Course”，会给人一种对方“明知道还要问，不用多说”的感觉。例如：
——The outside temperature is five degrees below zero, will you go outside?
外面的温度零下5℃，你要出去吗？（潜台词：多穿点衣服）
——Of course!
当然！（带有“我知道，还要你说”的语气）
正确的回答应该是”Yes, I will”（好的，我知道了。）
二、当然的英文of course正确用法
虽然上面情况是大多数人会犯的错误，但of course也有适合使用的场合。比如别人请你帮忙时，表示意愿或欲望十分强烈时，都可以用of course。例如：
①Will you come to my football match tomorrow? Of course!
明天你会来看我的球赛吗？当然！
②Can you help me to fetch the umbrella? Of course!
你能帮我拿下伞吗？当然可以！
三、当然的英文其它表达
①Sure
Sure一般表示欣然同意对方的意见，“好呀”、“可以呀”的意思。也有不必客气的意思。
Eg：Can I eat dinner with you today? Sure.
今天我能和你一起吃饭吗？可以！
②Certainly
多表示说话者自己的态度，意思是“当然可以，一定，肯定”。也可以表示主语对某一情况的判断或信念。
Eg：Can I borrow your dictionary. Certainly.
我能借一下你的字典吗？当然可以。
③Right on
表示非常赞同，意为“好极了”。但有时也能用于反驳对方的时候。
Eg：Shall we go shopping this Saturday? Right on!
这个
星期六我们去购物吧？好极了！
④Manana
很陌生的一个单词，它的起源是西班牙语mañana，本意是明天或者以后能做的事情，也能表示决心。这个词还有一个延伸意思是恰好，刚刚好。
Eg：Can we have a coffce? I really miss you very much.
我们能出来喝杯咖啡吗？我真的很想你。
Manana!
当然可以，明天吧！
⑤Why not
表示非常赞同，也可以表示坚持自己的观点或询问原因。
Eg：Would you like to eat beef?
你吃牛肉吗？
Why not!
当然可以！
四、当然的英文类似踩雷词汇
① Fat 胖
老外最忌讳的一个单词，尤其是初次见面时如果说对方fat十分不礼貌，太粗鲁。
可替代词：plump（微胖的很可爱），big-boned（骨架大），retund（圆滚滚）
② Toilet 卫生间
记住，toilet可能指冲水马桶，如果你问一个老外上不上厕所，对方容易理解为上不上马桶的意思，那就尴尬了。
可替代词：bathroon（委婉说法），restroom（洗手间），washroom（洗手间），outhouse（屋外
公共厕所）
③ Die 死亡
用die这个词会太过直白，不够尊重他人。
可替代词：pass away（委婉说法），at peace（安息），to answer the final summons（接受上帝最后的召唤）
④ Waiter/waitress 服务员
如果在餐馆需要点菜或服务时，不要高呼waiter或者waitress。可以入座后让服务员介绍自己或看胸牌的名字。
可替代词：Hello, I would like to ask...（你好，我想问一下...会更表示对服务员的尊重）