求日语大神翻译一下这段文字翻成日文，不要机翻，谢谢！

你是我内心深处那明亮的灯火，因为有了你，我现在才会像这样勇往直前，且决不后退。
你只需要一句热血的话语就能使我燃起无限斗志，即使摔倒之后也会马上振作起来，继续前行。
因为你，我才会变得如此坚强。
所以，我想告诉你——我爱你！
致XXX

第1个回答推荐于2016-08-22

あなたは私の心の中に明るい灯火で、
あなたのおかけで
私は今こそ堂々、かつ不退転。
あなたが一言热血の言叶で
私が无限に闘志、転んで後もすぐに元気を出して、歩き続けて
あなたのおかけで
私はやっとこのように强い。
だから、私はあなたに教えたくて、
爱してる。
XXへ。本回答被提问者采纳

第2个回答 2015-11-24

xxxxへ
あなたは私の心底の辉かしい明かりです、
あなたがいるこそ私は决して後ろに向けず勇敢に前へ进めます、
あなたの热い言叶さえあれば私の闘志を无限に起こすことができます、
たとえ挫いてもすぐに立ち直れ、前へ进みます。
あなたがいる故、わたしがこんなに强くなれたのです
ですから、爱していると伝えたいんです、

相似回答

求日语N1的太太帮忙把下面这段文字翻译成日文 谢绝机翻【趴答：チェス自体は「ワイ」という言叶は二つの意味、 1の意味が封入され、别の意味のカーテンを持っているような、非常に兴味深いパラドックスである。これらの二つの意味、 1は1が反対の攻撃と守备の矛盾の统一を含め、攻撃的で、守备である。回路グランドは、サイトの数を计算する结果と...

...成日语,可意译~能翻多少翻多少,但不要机翻,谢谢!!答：以下译文供参考：贾宝玉は一日中大観园で多くの女中と游びばかりしているから、「混世魔王」と呼ばれる。宝玉は黛玉と深く爱してあって、纯粋な感情が生まれてきた。だが、女だらしの根性で姉に出会ったら妹を忘れることも常なことであろう。一方、贾家の纯朴で绮丽な女の子达は宝玉の...

请用日语翻译一下,一下段落。。。不要机翻。。。谢谢哦···答：鄙视翻译机~大虾来助你~この化学の応用范囲大変広く、データの収集能力が重视され、多角度、多方面でありながら理论と実际に基づき、环境と一体になり问题を解决する。単に一つの科学に対するのでなく、一骑当千で生活上や仕事上の问题を解决する。この点から、実に魅力的である。卒业後...

求日语大佬翻译一下下面这段话(急用感谢,不要机翻)答：外出することによってのみ、あなたは自然の楽しさを楽しむことができます。その结果、私自身の心を伸ばし、私の心を浄化することができます。（旅行は、人々が爱し、思いやりのない旅行を切望し、马に乗って走ることを可能にする活动であり、毎日帰ってくる些细なことを中断させる...

请懂日文的各位帮忙讲这段话翻译成日文,还请不要机翻,谢谢了。答：いつもお世话になっております。ご指定の振込先への入金は完了いたしましたので、确认お愿いいたします。ちなみに、商品発送のご予定は何时ごろになるんでしょうか？よろしくお愿いします。

求日语翻译这段话,拒绝机翻～急急急!不要出现语法错误! 最近的你肯 ...答：体调を溃さないように気をつけてくださいね。毎日はブログの更新を待っています。すごく焦っています。でも、ブログの更新を见た时、すごく幸せだと思います。とにかく、〇〇さんは幸せであれば、何よりも良いだと思います。ずっと、ずっと応援しますよ。顽张ってくださいね。

大家正在搜