【请教】~~に~~があります/います的句型讲解!

问题1:
~~に~~があります/います这个句型,比如部屋に机があります和公园に子供がいます这个句型,里面的~~に~~があります/います的に和が是助词吗?相当于汉语的什么呢?
问题2:
~~は~~にあります/います这个句型,比如本はここにあります和犬はどこにいますか这两个句型,里面的は和に是助词吗,想当于汉语的什么呢?
请达人解答下,谢谢!
这个是新标日初级里第4课的句型

第1个回答  2008-06-25
助词。在句子中
は表示主题,指定叙述的题目,要求对此进行说明。相当于“是”、“关于”的意义。
が接在体言和相当于体言性质的活用词连体形或某些助词的后面,表示后面动作或状态的主语。和は相似。
に是表地点时间等的状语。相当于“在”。本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-06-25
に是限定场所,在哪里有什么的句型中,只能用在场所后面。は用在名词后面。另外,不要试图将日语中的每个单词,助词等生搬硬套的翻译成汉字来理解,这样会走弯路。外语就是外语,它的表达方式和中文就是不一样。
第3个回答  2008-06-25
是助词
存在句中表示地点或方位的后面用に来提示!
相当于汉语里的在..地方
第4个回答  2008-06-25
~~~に
简单点理解,就相当于咱们汉语中“在xxx位置”的意思。
相似回答