虽然somewhere 表示一个心目中肯定不知道或不确定的地方,但是在说话者要提出一个心目中“希望在”或“希望去”的某地时,可以用somewhere 提出本人的意见。如:
How about stay somewhere for some days during the holiday? 假日期间我们在某个地方小住几天怎么样?【言外之意是肯定希望要去个地方】
Did you say we should go somewhere out of town? 你是说我们到城外某处去吗?【言外之意是你肯定希望我们要去个地方】
到城外某处去
Isn’t he from somewhere? 他难道不是来自某个地方吗?【言外之意希望他不是本地人】
如果不属于心目中的某地,则用anywhere,如:
Is he anywhere near here? 他可能在附近某处吗?【对比:Is he somewhere near here? 他难道就在附近某处吗?】