商务英语翻译 谢谢

实在不好意思!这个可能是西联汇款的汇率问题,下次我将使用其他的汇款方式,如果这个问题得到解决,请告知我!谢谢!
款已汇出,大概1-2天后可以收到汇款,收到汇款后请跟我确认资金数量是否正确,谢谢!

第1个回答  2012-12-28
实在不好意思!这个可能是西联汇款的汇率问题,下次我将使用其他的汇款方式,如果这个问题得到解决,请告知我!谢谢!
款已汇出,大概1-2天后可以收到汇款,收到汇款后请跟我确认资金数量是否正确,谢谢!

I am so sorry! This may be caused by the rate of west union. I will choose other ways to transfer next time and if this issue should be solved, please let me know, thanks!

Money has been sent and will arrive in 1 or 2 days. Please check about the amount with me after your receiving, thanks!
第2个回答  2012-12-28
I am truly sorry for the problem which is probably due to the currency ratio of Western Union. I shall use other ways for remittance next time, so please inform me when the problem is resolved.
By the way, the payment was remitted, and it's supposed to receive in 1 or 2 days. Please help me to check the number is correct, thank you and have a nice day本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-12-28
Really feel sorry! This is probably the Western Union 's exchange rate, next time I will use other means of remittance, if this problem is solved, please tell me! Thank you.
Money has been remitted, about 1-2 days after receipt of remittance can receive the remittance, please call me to confirm the amount is correct, thank you!
第4个回答  2012-12-28
I'm really sorry for that! Maybe it's because there is some problem about the exchange rate of Western Union. Next time I'll use other ways for remittance. Please inform me if the problem is solved. Thank you!
The money has been remitted. You will receive the money in 1 to 2 days. Please confirm with me the amount of money once you receive the money. Thank you!
相似回答