第1个回答 推荐于2016-05-23
朝鲜ㄹ可以打头，韩国不行。
朝鲜ㅓ接近e，韩国接近o.
朝鲜爱用最高尊敬阶，韩国爱用一般尊敬阶。
朝鲜爱用固有词，韩国爱用汉字词。
朝鲜总体发音较重，韩国比较轻缓。本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-05-26
你要是能找到区别那就怪了~~~~
元音和辅音根本没区别
说话的时候口音上有些区别 但即使是在韩国还有各地方言呢
你经常在韩剧里听到的是首尔地区音调即韩国普通话
书面语是绝对没有区别的
第3个回答 2008-05-26
韩朝语言发音在语气等方面有着较明显的区别
韩朝书面语亦各有区别！
比如：留学-（韩）유학 -- （朝）류학
我看过中国出版的韩语教科书，其中有不少单词，现代韩国已经不用，而朝鲜人还有中国朝鲜族依然使用。
我有一个网站，专门研究韩朝语言中的区别，不过尚未寻见，一会发给你
不过，如果您准备出国的话，在韩国很快就会适应的！