第1个回答 2013-04-24
Lifehouse的中英翻译
Artist: Lifehouse
Song: Blind
I was young but I wasn't naive
I watched helpless
As you turn around to leave
And still I have the pain I have to carry
A past so deep
That even you could not bury if you tried
当时的我还年轻 但不代表我还很天真
当你转身离去时 我无助地望著你
至今 我仍需承受你给的伤痛
我们的过去刻划地太深刻
我努力试著想将对你的记忆埋葬
After all this time
I never thought we'd be here
Never thought we'd be here
When my love for you was blind
But I couldn't make you see it
Couldn't make you see it
到现在
我从未想到我们会走到这地步
从未想到我们的爱会在这里结束
我对你的爱是盲目的
我试著想让你了解
我试著想让你看清 我的爱
That I loved you more
Then you will ever know
And part of me died
When I let you go
我对你的爱 一天 一天地加深
但你将永远不知道
我身体的一部份已经渐渐地坏死
当你离开我的那一天起
I would fall asleep
Only in hopes of dreaming
That everything
Would be like it was before
But nights like this
It seems are slowly fleeting
They disappear as reality is crashing to the floor
我宁愿这一辈子都不要清醒
因为只有在梦里 才有希望
因为只有在梦里 所有的一切才像是过去
每个夜晚都是如此
所有的回忆 在我面前稍纵即逝
所有的梦境 像现实般瓦解飞散在风中
After all this time
I never thought we'd be here
Never thought we'd be here
When my love for you was blind
But I couldn't make you see it
Couldn't make you see it
如今
我仍不敢相信我们会走到这地步
我仍无法相信我们的爱就这麼结束
我对你的爱是盲目的
但我无法让你了解
我无法让你清楚地感受 我的爱
That I loved you more
Then you will ever know
And part of me died
When I let you go
我对你的爱 一天 一天地加深
但你将永远不知道
我身体的细胞已经慢慢地坏死
当你离开我的那天起
After all this why
Would you ever want to leave
Maybe you could not believe it
That my love for you was blind
But I couldn't make you see it
Couldn't make you see it
或许那是为什麼
你会想离开的原因
或许你不敢相信
我对你的爱是盲目的
但我还是无法让你了解
让你清楚地感受 我的爱
That I loved you more
Then you will ever know
And part of me died
When I let you go
我如此地爱你
但你将永远无法知道
当你离开我的那天起
我已慢慢地死去
crash and burn的中英翻译
Elise Estrada - Crash & Burn
Im sorry babe.
How could i be such an idiot
were talkin through the door please open it
im down on my knees & the neighbors can see, that i regret so desperately
baby if u please just hear me out
i really hope to god i can work it out
im sick to the skin just let me in
you cant believe what i must've been
I know that ur hurting
i know i was wrong
i know that for certain, you know we belong
lease let me see you, please open up
i beg ur forgiveness dont let us fall
Give me 1 more chance
before we crash and burn
give me 1 more chance before the point of no return
I'd give everything to make it good again
i'd do anything to get out of this tail-spin
give me 1 more chance before, before we crash and burn
Please.
Please baby please don't leave me standing here
makeup runnin black in a stream of tears
i think what we had, lets get it back cuz
losin's u gonna drive me mad
I know that ur hurting
i know i was wrong
i know that for certain, you know we belong
lease let me see you, please open up
i beg ur forgiveness dont let us fall
Give me 1 more chance
before we crash and burn
give me 1 more chance before the point of no return
I'd give everything to make it good again
i'd do anything to get out of this tail-spin
give me 1 more chance before, before we crash and burn
Please.
Plz baby baby let me come inside
we can talk it out where its warm and dry
i really need u to look into my eyes
i really want u to believe me when i apologize
Give me 1 more chance
before we crash and burn
give me 1 more chance before the point of no return
I'd give everything to make it good again
i'd do anything to get out of this tail-spin
give me 1 more chance before, before we crash and burn
哦～哦～
我很抱歉，宝贝儿
我现在怎么像一个大傻瓜？
我们隔着门讲话，请你打开它。
我跪在地上，连邻居都会看到。
我真是非常悔恨。
宝贝儿，如果你愿意的话请听我把话说完。
我真的希望这误会能赶快结束，
我现在浑身都湿透了，就让我进去吧。
你无法相信我现在多么邋遢。
我知道你现在一定是被我伤害了，我知道我错了。
我现在无比的肯定，你知道咱们很合适。
请让我看看你，请你打开门。
我乞求你的原谅，不要让我们的爱情落下帷幕。
再给我一次机会吧，
在我们玉石俱焚之前。
再给我一次机会吧，
在我们无法回头之前。
我愿意付出所有来使我们和好如初。
我愿意做任何事情，使我们摆脱这种失控的局面。
再给我一次机会，
在此以前，在我们玉石俱焚以前。
求你了。
求你了，亲爱的。不要让我自己站在这儿。
化妆品被我如泉涌般的泪水冲刷。
我想着我们的曾经，让我们回到那时。
因为失败的是你使我变得疯狂。
我知道你现在一定是被我伤害了，我知道我错了。
我现在无比的肯定，你知道咱们很合适。
请让我看看你，请你打开门。
我乞求你的原谅，不要让我们的爱情落下帷幕。
再给我一次机会吧，
在我们玉石俱焚之前。
再给我一次机会吧，
在我们无法回头之前。
我愿意付出所有来使我们和好如初。
我愿意做任何事情，使我们摆脱这种失控的局面。
再给我一次机会，
在此以前，在我们玉石俱焚以前。
求你了，宝贝，宝贝，让我进来吧。
我们可以在一个温暖干燥的地方把心里的话讲出来。
我真的需要你凝视着我的眼睛，
我希望当我在道歉的时候，你会相信我。
再给我一次机会吧，
在我们玉石俱焚之前。
再给我一次机会吧，
在我们无法回头之前。
我愿意付出所有来使我们和好如初。
我愿意做任何事情，使我们摆脱这种失控的局面。
再给我一次机会，
在此以前，在我们玉石俱焚以前。
哦～在我们玉石俱焚之前
Oooh Oooh。
我是难过的小孩。
我如何可以是如此的一个白痴?
我们正在讲话过门请开着的它。
我在我的膝上是下来，而且邻居能见到,
我如此强烈感到遗憾。
纵容，如果你请,仅仅听完我的话,
我真的对我能工作出它的上帝希望。
我是对皮肤浸湿, 刚刚让我进去。
你不能相信什么一团乱我是。
我知道你正在伤害，我知道我是错误的。
我知道确实，你知道我们属于。
请让我见到你,请有话直说。
我请求你的宽恕,不让我们落下。
给我另外一个机会,
在我们撞碎而且燃烧之前。
给我另外一个机会,
在点之前没有回返。
我将会给每件事物再使它成为善行,
我将会做任何事离开这一个旋尾降落。
给我另外一个机会,
以前，在我们撞碎而且燃烧之前。
请。
请,纵容,不在这里让我立着的,
在一条泪滴的水流中的化妆赛跑黑色。
我想我们有了,让我们把它拿回来的,
'因素失败你要使我发狂吗。
我知道你正在伤害，我知道我是错误的。
我知道确实，你知道我们属于。
请让我见到你,请有话直说。
我请求你的宽恕,不让我们落下。
给我另外一个机会,
在我们撞碎而且燃烧之前。
给我另外一个机会,
在点之前没有回返。
我将会给每件事物再使它成为善行,
我将会做任何事离开这一个旋尾降落。
给我另外一个机会,
以前，在我们撞碎而且燃烧之前。
请,纵容,纵容, 让我进来。 (进来)
我们能说话出它，于此它是温暖的而且干的 (温暖又干的。
我真的需要让你看在对我的眼睛.(ooh ooh)
当我道歉的时候，我想要你相信我。
给我另外一个机会,
在我们撞碎而且燃烧之前。
给我另外一个机会,
在点之前没有回返。
我将会给每件事物再使它成为善行,
我将会做任何事离开这一个旋尾降落。
给我另外一个机会,
以前，在我们撞碎而且燃烧之前。
Oooh, 在我们之前撞碎而且燃烧