一日不见如隔三秋翻译成日语

Question

如题所述

Answer 1

1、一日千秋（いちにちせんしゅう）： 一日不见如隔三秋。形容思念的心情非常迫切。
2、三秋の思い（さんしゅうのおもい）；
3、一日会わないと、まるで三年过ぎたかのようだ。本回答被网友采纳

Answer 2

一日千秋の思いです。

いちじつせんしゅうのおもいです。
yi qi ji tsu sen xiu no o mo yi de su。本回答被提问者采纳

Answer 3

1日会わないで、もし三秋をあけるならば。

Answer 4

三秋の思い = 一日不见，如三秋兮。