胆怯的意思：
形容某人非常害怕，是一种心理活动。
英文解释
eeriness;shyness;timidity;chicken heart;mush ;
[timid;cowardly;be afraid of one's own shadow;have a yellow streak in sb.] 胆量小;畏缩;害怕
详细解释
胆小畏缩。
唐 陆龟蒙 《采药赋》：“如防胆怯，空屏宜画魁堆。”《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》：“ 贾似道 料定 恭宗 年少胆怯，故意将 元 兵消息，张皇其事，奏闻天子。” 清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》：“余知 沧浪亭 畔素有溺鬼，恐 芸 胆怯，未敢即言。” 瞿秋白 《乱弹·世纪末的悲哀》：“越是叫得响，越是因为他们的胆怯。”
证名。因胆虚所致心中畏惧、不敢见人之证。《石室秘录》卷三：“凡人胆怯不敢见人者，少阳胆经虚也。而所以致少阳胆经之虚者，肝木之虚也。而肝木之衰，又因肾水之不足。”治宜补肾以生肝木，方用熟地，山茱萸，芍药，当归，柴胡，茯神，白芥子，生枣仁，肉桂。”《杂病源流犀烛·不寐多寐源流》：“有心胆惧怯，触事易惊，梦多不详，虚烦不寐者，宜温胆汤。”
胆小畏缩。 唐 陆龟蒙 《采药赋》：“如防胆怯，空屏宜画魁堆。”《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》：“ 贾似道 料定 恭宗 年少胆怯，故意将 元 兵消息，张皇其事，奏闻天子。” 清 沈复 《浮生六记·闺房记乐》：“余知 沧浪亭 畔素有溺鬼，恐 芸 胆怯，未敢即言。” 瞿秋白 《乱弹·世纪末的悲哀》：“越是叫得响，越是因为他们的胆怯。”
中英例句
一个胆怯的,甜美的谎言.
Cowardly, sweetly: a lie.
胆怯可能会使更了解情况的人不敢说出想法。
胆怯
Cowardice may stop people who know better from speaking up.
你可以称之为务实，也可以称之为胆怯。
You can call this pragmatism, or you can call it timidity.
胆怯（dǎn qiè）形容某人非常害怕，是一种心理活动。
瞿秋白 《乱弹·世纪末的悲哀》：“越是叫得响，越是因为他们的胆怯。”
近义词：害怕、胆小。
反义词：勇敢、果敢。
扩展资料
1、近义词
（1）害怕是一个汉语词汇，读音为hài pà，英文可译为afraid，解释为面临险境而心中恐惧、惊慌。例如，心中害怕,不由得加快了脚步。
（2）胆小，汉语词语，拼音dǎnxiǎo，解释做事畏缩、顾忌。指人的（心理状态）过于害怕有威慑力的事物而（不敢与面对现实）不能自拔。做事畏缩、顾及。
2、反义词
（1）勇敢，汉语词汇。拼音：yǒng gǎn。指不怕危险和困难，有胆量，不退缩。
沈从文 《从文自传·我所生长的地方》：“城乡全不缺少勇敢忠诚适于理想的兵士，与温柔耐劳适于家庭的妇女。”
（2）果敢（guǒ gǎn），汉语词汇。当机立断、敢作敢为的意思。
周而复 《白求恩大夫》二：“ 古部长 带了一个二十多岁的青年走了过来，瘦瘦的，高高的，容貌英俊、果敢。”