哪位大师级的翻译能帮我把：爸爸妈妈和我（或是全家）平安健康幸福。翻译成阿拉伯文、藏文、泰文、波斯文

Question

大师们，就阿拉伯文吧，比较好看而且没那么长，但是不要在线翻译然后给我的哦，那个我也会，最好是很神通这个语言的（类似何老师那样的），语法一定要对哦 要纹身的 谢谢啦

Answer 1

藏文：

Answer 2

泰文 应该是 ขอให้ครอบครัวของคุณจงมีแต่ความสุข ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง และขอให้ปลอดภัยจากอันตรายทังปวง
祝你家庭幸福ขอให้ครอบครัวของคุณจงมีแต่ความสุข
身体健康ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง
平安ขอให้ปลอดภัยจากอันตรายทังปวง本回答被提问者采纳

Answer 3

الأسرة آمنة وصحية وسعيدة阿拉伯文

Całej rodziny zdrowe i szczęśliwe波兰文

ครอบครัวปลอดภัยสุขภาพและความสุข泰文

在百度上找的，不知道语法对不对了。。。追问

这个我也知道，但是我想纹身，如果不对的话不太好吧 跟着自己一辈子的，网上的在线翻译我怕不准才想看看谁是学这个专业的能很通，不过还是谢谢你哦

本回答被网友采纳