他想知道京剧是否比莎士比亚戏剧更容易理解怎么翻译？

求

举报该问题

第1个回答 2021-02-26

He wondered if Beijing opera was easier to understand than Shakespeare's plays

相似回答

为了使它更容易理解用英语怎么说,只用6个词答：to do的形式做目的状语，翻译为“为了……”make sth do使某物……easier是easy的比较级，“更容易”understand理解

如何看待莎士比亚的戏剧?答：第一：莎士比亚戏剧擅长用内心独白手法直接揭示人物的内心世界，使之从而发掘生活的自然真实面目推动剧情发展，为塑造出众多栩栩如生、个性鲜明的典型人物形象起了关键作用，并且剧作中的人物不是单一平面的形象，而是具有多面性复杂性人格。如《哈姆莱特》里的主人公哈姆莱特既是个脱离群众的封建王子，又是个...

京剧的特点是什么?答：1京剧表演的四种艺术手法:唱、念、做、打,也是京剧表演四项基本功。唱指歌唱,念指具有音乐性的念白,二者相辅相成,构成歌舞化的京剧表演艺术两大要素之一的“歌”,做指舞蹈化的形体动作,打指武打和翻跌的技艺,二者相互结合,构成歌舞化的京剧表演艺术两大要素之一的“舞”。戏曲演员从小就要从这四个方面进行训...

如何理解本。琼生评价莎士比亚:他不属于一个时代,而属于一切时代。_百 ...答：莎士比亚用戏剧重述了英国建国史,观众很容易看到莎士比亚对当时伊丽莎白时期所关心的问题,但很难知道他对当时的伊丽莎白时期政治与战争的看法。美国学者阿兰·布鲁姆在《莎士比亚的政治》中认为,莎士比亚的历史剧里,他力图表达一种睿智之见,关于什么是英国政体,这种政体如何得到承认和尊崇。他是成功的,因为英国人正是依照...

怎么翻译英语句子才能更好理解?答：例句：原文 - 做事情要有计划。意译 - Planning is important when getting things done.调整语序（reordering）：在保持原文意思的前提下，对句子中的语序进行调整。这种方法可以让翻译更加符合英语表达习惯，但也需要确保调整后的句子仍然能够传达原文的意思。例句：原文 - 他的眼睛深邃无比，让人难以忘怀...

莎士比亚的戏剧集是戏曲还是戏剧?答：原因是因当时作家将剧本卖给剧团,剧团为垄断便不发表,被盗印的剧本则是由演员口授,或在演出时被人速记下来,故而版本多有遗漏和错误。1623年,莎士比亚去世7年后,曾与他在国王供奉剧团(前身即宫内大臣剧团)共事的演员海明和康德尔收集莎士比亚遗作36部(其中有20部是首次付印),出版了第一个莎士比亚戏剧集,即后人所谓...

大家正在搜

莎士比亚戏剧有哪些莎士比亚的戏剧莎士比亚戏剧特点莎士比亚戏剧分类莎士比亚戏剧选莎士比亚戏剧简介莎士比亚的戏剧作品莎士比亚戏剧目录莎士比亚创作了多少部戏剧

我想知道莎士比亚的戏剧翻译的最好的版本是谁翻译的？

对于这位老人来说京剧很容易明白翻译英语句子

怎么理解与翻译这段话？

这部影片是根据莎士比亚的戏剧改编的,这句话翻译成英文

求翻译，因为我们的学校希望我们能够更加了解莎士比亚的巨著

这部电影是根据莎士比亚的戏剧改编的。翻译，用base on

你可以向他解释清楚是他理解你用so.that怎么翻译,谢谢

能帮我翻译下以下句子吗?不太明白什么意思