第1个回答 2022-06-04
小红帽的故事实在太经典了，就如我们小时候熟知的狼来了的故事，但你读过绘本《小红帽》吗，据说也有很多本，但只有特瑞娜▪沙特▪海曼的《小红帽》获得过凯迪克大奖。
我们可以先不去看绘本，想象下，如果我们要把听过或看过格林兄弟的《小红帽》从文字变成图片，你会怎么做呢？
松居直建议孩子们看绘本时，要从封面开始仔细看。这本《小红帽》的封面没有采用绘本中的正文插图，而是单独画的一张，幽暗的森林里，迷雾环绕，小红帽提着篮子，仿佛朝我们走来，表情严肃，树后露出饿狼的脑袋，眼神凶恶，让我们的心不禁提起来，为小红帽担心。封底是小红帽离开森林的小小背影，远处是明亮的山和村庄，阳光透过树影，投在地面上，预示着一种圆满的结局。从进入森林到走出森林，小红帽发生了什么故事？怎么逃过狼的魔爪？
环衬选择了红色，和小红帽这个主题切合，扉页用了类似画框的架构中，整篇绘本就是在一页大图，一页画框中铺展开来，通过画框将一个页面分割成几个部分，一部分是文字，一部分是图片，通过几个画面，连接情节，即使不看文字，也可以大致猜到发生了什么。比如小红帽在森林里采花，大灰狼则拼命奔跑赶往小红帽外婆家，一静一动，有种电影的张力，而大灰狼到了外婆家是一张大图，大灰狼在门外，左侧画框里是虚弱的外婆躺在房间里，一内一外的对比，凸显接下来的危险。
作者在书中有很多暗示。蝴蝶是一种象征，有时候象征自由美丽，有时候又可以象征死亡和灵魂。大灰狼哄骗小红帽在森林里玩，用蝴蝶来暗示接下来的故事情节中小红帽即将死亡。在猎人站在门外的那张图片里，左侧的画框里有一张蜘蛛网，网上有只苍蝇，这预示着接下来大灰狼就要落网了。
而绘本中串联整个故事的黑猫，你留意到了吗？从第一页小红帽看书时，那只黑猫的眼睛就特别警惕，一直到猎人杀死了大灰狼，那只黑猫的眼睛才开始变得温和，嘴角还微微露出笑容。在每个画面中寻找这个黑猫是特别有趣的过程，格林童话中并没有这只猫，绘本的作者设置了黑猫这个配角。小红帽天真可爱，不知道危险的来临，我们读者怎么才能知道呢，黑猫警惕睁大眼睛，即使我们不看文字，也能嗅到危险的味道，这就为故事创造了一种氛围，让读者为小红帽捏一把汗。
绘本的第一页是小红帽在看书，看的书竟然就是这本《小红帽》，为什么？我反复看了几遍绘本，我猜想是不是作者在提醒我们，即使是孩子们看过这些警示类的书，还是会不断地去犯错误，只有最后经历了磨难，才最终理解了为什么不要东张西望，不能走神，不能玩耍，也不能乱跑。这就是成长必须付出的代价。
特瑞娜特别棒的一点，还在于她是从孩童出发来设计《小红帽》，那些血腥暴力的场面她并没有绘制，除了格林兄弟的《小红帽》，还有早先的小红帽故事，中间都有描绘大灰狼吃掉外婆的场面，特瑞娜没有绘制，只用文字带过，通过前后图片，读者还是能知道这个情节。有些版本还有小红帽在大灰狼肚子中装上石头的情节，特瑞娜没有用，毕竟这样的细节少儿不宜。
比想象还要好的《小红帽》，值得一读。