求英语大神翻译啊

Question

发动机进口部件发生结冰时，会引起发动机进口截面变小，改变发动机的进口流场，使发动机的性能下降，并可能引起压气机的喘振，此外，冰层破裂被吸入发动机内，会打伤叶片，严重时会导致发动机的损坏及停车。因此对发动机进口整流支板防冰的研究至关重要。
通顺的好吗？专业词汇可以不对，语法要通顺，好不

Answer 1

英译：The engine inlet components freezes, will cause the engine inlet section becomes smaller, changing the inlet flow of engine, the engine performance, surge, and may cause the compressor in addition, crack the ice being sucked into the engine, hurting the blade, which may lead to engine damage and parking. Research is vital so on engine inlet rectifying plate anti-icing.

日译：エンジン部品を输入が冻った时、引き起こすエンジン输入断面积が小さくなって、エンジンの输入流场を変え、エンジン性能低下し、コンプレッサーのサージを引き起こすかもしれませんが、また、氷の破裂エンジンに吸入され、杀伤叶、ひどいときには导致エンジンの损伤と驻车。だからエンジン输入整流ステー防氷の研究の重要。

希望能帮到你

Answer 2

When the engine inlet component freezes, it will cause the inlet section to become smaller, changing the engine's inlet flow, decreases the engine's performance and might cause a compressor surge. Furthermore, when the ice surface cracks and gets sucked into the engine's interior, it can damage the blade. In the most severe case, it can cause damage in the engine and stop the car. Therefore, the examination of the engine inlet's anti-icing strut is critical.
专业词汇不对

Answer 3

In case of icing/freezing on engine inlet, it may lead to the minification of the inlet section which may change the inlet flow field and reduce performance of the engine, it may also cause booster surge; in addition, the cracked ice being sucked into the engine may damage blade, or even lead to engine damage and shutdown. Therefore, it is of vital importance to research on anti-icing of the rectifying plate of engine inlet .本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

The engine inlet components freezes, will cause the engine inlet section becomes smaller, changing the inlet flow of engine, the engine performance, surge, and may cause the compressor in addition, crack the ice being sucked into the engine, hurting the blade, which may lead to engine damage and parking. Research is vital so on engine inlet rectifying plate anti-icing.

Answer 5

The engine inlet components freezes, will cause the engine inlet section becomes smaller, changing the inlet flow of engine, the engine performance, surge, and may cause the compressor in addition, crack the ice being sucked into the engine, hurting the blade, which may lead to engine damage and parking. Research is vital so on engine inlet rectifying plate anti-icing.追问

能来个通顺的么？

追答

no