幽闲鼓吹文言文注解

如题所述

第1个回答  2022-10-19

1. 翻译下一段文言文 幽闲鼓吹里的

(当丞相之前的)牛应举知道 于 的相人之术神准的很,就专门去襄阳想求他看相。

住了数月,见了两次,只是像招待海客一样招待他,牛公气呼呼的走了。牛公走后,于 忽然把待客的人找来问道:“好多天前有个牛秀才的,打发了吗?”咨客说:“已经走了。”

又问:“送了他什么东西呀?”答道:“给了五百的钱绢。”问:“他接受了吗?”答:“那人一把把钱扔在庭院里就走了。”

于公气愤地对身边的宾客和手下说:“我估计是事情繁杂,手下违反规矩了。”立刻叫个手下带着馈赠的五百钱绢和写好的一封信去追,并且吩咐说:“如果还没出襄阳地界就把客人带回来。

如果已经离开襄阳地界就把书信给客人。”于公的手下在襄阳地界之外追上了牛公把信给了他,牛公却信都不开封就叫那人拿回去了。

2. 【《幽闲鼓吹》其中一段译文唐张延赏将判度支,知一大狱颇有冤屈

张延赏 唐张延赏将判度支,知一大狱颇有冤屈,每甚扼腕.及判使.召狱吏,严诫之,且曰:“此狱已久,旬日须了.”明旦视事,案上有一小帖子曰:“钱三万贯,乞不问此狱.”公大怒,更促(“促”原作“惧”,据明抄本改.)之.明日,复见一帖子来曰:“钱五万贯.”公益怒,令两日须毕.明旦,案上复见帖子曰:“钱十万贯.”公遂止不问.子弟承间侦之,公曰:“钱至十万贯,通神矣,无不可回之事.吾恐及祸,不得不受也.”(出《幽闲鼓吹》) 翻译:唐朝时,张延赏即将担任度支使.他知道有一宗大案子是个冤案.每每提起这宗大案都扼腕叹息.待到张延赏担任度支使后,召见掌管讼案、刑狱的官吏严加训戒,并且责令他们说:“这宗案子拖得太久了,你们必须在十天之内将它审理完.”第二天来到府衙办公,见桌案上放着一张便笺上写:出钱三万贯,请你不要过问这宗案子.张延赏看后大怒,更加督促这宗案子.第三天,又在书案上看见一张便笺,上写:出钱五万贯.张延赏看后更加气愤,责令两日内必须审理完毕,结案.第四天,书案上依然放着一张便笺,上面写着:钱十万贯.张延赏看后再也不过问这宗案子了.孩子们得知这件事情后,找机会问张延赏为什么不继续过问这宗案子啦?张延赏回答说:“钱出到十万贯,能通神啊!没有不可转回的事情.我恐怕遭到祸患,不得不接受了!” (供参考)。

3. 幽闲鼓吹文言文翻译中的牛公是个怎样的人

”于公大恨,有阙违者,他“怒而去”,带上五百匹绢绸,发未。

②于頔dí,谓宾佐曰,牛公不启封:居无定所的江湖人。——唐·张固《幽闲鼓吹·丞相牛公应举》【注释】①牛公,有傲气.不满C。”

小将于界外追及,说说牛公是个怎样的人,为下列句子中加点的词选择恰当的解释。23,送上绢绸。

去后;可见他是一个个性鲜明、书信时,遭受C,追赶他。【译文】丞相牛僧孺当年应举时.(3分)当受到冷遇时?”待客人答、书一函?”曰,不期而会B;当赠他五百钱时.相逢:“未出界即领来:“几天前有个牛秀才的;可见他是一个个性鲜明。

住数月两见。【测试题目】20;当赠他五百钱时。

④客将,但于只是像对一般人那样招待他、书一函:“我因为事务繁杂,招待不周啊,知于頔相之奇俊也,把信给了他,不听从21。③海客,于忽然把待客的人找来问道,就专门去襄阳想让他指点一下(这是唐朝的官场风俗,接待(2)于公大恨()恨。”

“何以赠之,他“不启封,当时还是秀才,揖回”。”22:“某盖事繁:“已去:“如果牛秀才还没出襄阳地界、一封书信,就把书信给他.(4分)(1)C(2)A(各2分)21,牛公很恼火,唐朝大臣,如已出界即送书信,走了没:“他接受了吗。

23,见了于頔两次。(3分)(▲)去后,揖回,他“掷之于庭”?”(▲)曰,知道于頔看人非常准:即牛增孺,忽召客将问曰。”

于问:在线文言文,就走了:“累日前有牛秀才,并吩咐说。牛公走后。

(4分)(1)以海客遇之()遇,以海客遇之。”于公非常不安:“掷之于庭而去、结合文中语句,他“掷之于庭”:携带.遗憾,送上绢绸?”待客人说;当于頔派人追上他:“那人把钱扔在庭院里就走了,牛公怒而去,追之:A:A,率性而为的人:“与之五百.碰到、联系上下文。

⑤赍jī,牛公却连信都不打开、据《古代汉语词典》提供的部分义项,就作揖回绝了。(3分)【参考答案】20、用现代汉语写出下面句子的意思.相待.(3分)于頔立即命令小将.通“很”:“给了五百个钱、书信时,在括号内填入被省略的内容。”

立命小将赍⑤绢五百。参考。”

他立刻叫个手下带着馈赠的五百钱和写好的一封信去追,追之?”曰。”于又问。

(3分)立命小将赍绢五百:客籍将领.(3分)牛公于頔客将22:当受到冷遇时:“送了他什么东西呀。曰,就像李白求见韩荆州一样)。

他在襄阳住了数月:“累日前有牛秀才?”曰,就把他带回来。违逆。

丞相牛公应举丞相牛公应举?”待客人答道,率性而为的人。”手下在襄阳地界之外追上了牛公,他“不启封,有傲气,他“怒而去”,后悔B牛公是个怎样的人:“已去,发未,唐朝丞相,揖回”。

如果他已经离开襄阳地界:人名;当于頔派人追上他,对身边的宾客说。”“受之乎,(▲)忽召客将问曰:“已经走了,特诣襄阳求知。

4. 牛角挂书文言文注释

你好: 牛角挂书,出自《新唐书·李密传》,比喻读书勤奋。

一、原文: 密以薄鞯1乘牛,挂《汉书》一帙2角上,行且读。越国公杨素适3见于道,按辔4蹑5其后,曰:“何书生勤如此?”密识素,下拜。

问所读,曰:“《项羽传》。”因6与语,奇之。

归谓子玄感曰:“吾观密识度7,非若等辈8。”玄感遂倾心结9纳10。

大业11九年,玄感举12兵黎阳,遣人入关13迎密。 二、注释: 1,鞯:衬托马鞍的垫子 2,帙:书套,指书卷 3,适:恰逢,正赶上 4,按辔:按捺住马鞍 5,蹑:追随,跟随 6,因:于是 7,识度:见识和风度 8,非若等辈:不同于你们这些人。

若,你,你们 9,结:结交 10,纳:接纳 11,大业:隋炀帝年号 12,举:起,发 13,关:指函谷关 三、译文: 李密用薄草做的鞍鞯骑牛,在牛角上挂一卷《汉书》,一边走一边看书。越国公杨素正巧在路上看见,慢慢地跟在他后面,问:“哪来的书生这般勤奋?”李密认识杨素,从牛背上下来参拜。

杨素问他读的是什么,他回答说:“《项羽传》。”杨素于是和他交谈,觉得很惊奇。

回家后对儿子杨玄感说:“我看李密的见识风度,不是你们能比的。”玄感因此就倾心结交李密 。

隋炀帝九年,玄感在黎阳起兵,派人入函谷关迎接李密。 希望帮上你的忙,难免错误之处,望不吝指正。

5. 翻译文言文张延赏判狱

是这个吗

张延赏

唐张延赏将判度支,知一大狱颇有冤屈,每甚扼腕。及判使。召狱吏,严诫之,且曰:“此狱已久,旬日须了。”明旦视事,案上有一小帖子曰:“钱三万贯,乞不问此狱。”公大怒,更促(“促”原作“惧”,据明抄本改。)之。明日,复见一帖子来曰:“钱五万贯。”公益怒,令两日须毕。明旦,案上复见帖子曰:“钱十万贯。”公遂止不问。子弟承间侦之,公曰:“钱至十万贯,通神矣,无不可回之事。吾恐及祸,不得不受也。”(出《幽闲鼓吹》)

翻译:唐朝时,张延赏即将担任度支使。他知道有一宗大案子是个冤案。每每提起这宗大案都扼腕叹息。待到张延赏担任度支使后,召见掌管讼案、刑狱的官吏严加训戒,并且责令他们说:“这宗案子拖得太久了,你们必须在十天之内将它审理完。”第二天来到府衙办公,见桌案上放着一张便笺上写:出钱三万贯,请你不要过问这宗案子。张延赏看后大怒,更加督促这宗案子。第三天,又在书案上看见一张便笺,上写:出钱五万贯。张延赏看后更加气愤,责令两日内必须审理完毕,结案。第四天,书案上依然放着一张便笺,上面写着:钱十万贯。张延赏看后再也不过问这宗案子了。孩子们得知这件事情后,找机会问张延赏为什么不继续过问。第四天:钱十万贯:出钱五万贯。吾恐及祸,严诫之,旬日须了,公曰,案上有一小帖子曰:“钱出到十万贯,责令两日内必须审理完毕。”公益怒。子弟承间侦之。”第二天来到府衙办公。明日,知一大狱颇有冤屈。他知道有一宗大案子是个冤案,不得不接受了:出钱三万贯,你们必须在十天之内将它审理完。及判使,乞不问此狱。”(出《幽闲鼓吹》)

翻译。张延赏看后再也不过问这宗案子了,上写,令两日须毕:“钱至十万贯。”明旦视事,找机会问张延赏为什么不继续过问这宗案子啦。张延赏看后大怒:唐朝时,无不可回之事。待到张延赏担任度支使后。孩子们得知这件事情后。”公遂止不问,张延赏即将担任度支使,见桌案上放着一张便笺上写、刑狱的官吏严加训戒:“钱三万贯,结案,上面写着,召见掌管讼案。)之,每甚扼腕。我恐怕遭到祸患,复见一帖子来曰:“钱五万贯。第三天,并且责令他们说,更促(“促”原作“惧”:“钱十万贯?张延赏回答说,又在书案上看见一张便笺!没有不可转回的事情,且曰。每每提起这宗大案都扼腕叹息:“此狱已久。召狱吏:“这宗案子拖得太久了,通神矣,不得不受也。张延赏看后更加气愤,能通神啊。”公大怒,据明抄本改,书案上依然放着一张便笺,案上复见帖子曰。明旦,更加督促这宗案子,请你不要过问这宗案子是这个吗

张延赏

唐张延赏将判度支展开

6. “长安居大不易”古文解释

长安居大不易

词目 长安居大不易

发音 cháng ān jū dà bù yì

释义 本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑。后比喻居住在大城市,生活不容易维持。

出处 唐·张固《幽闲鼓吹》:“白尚书应举,初至京,以诗谒著作顾况,顾睹姓名,熟视白公曰:‘米价方贵,居亦弗易。’”

示例 惟是~,乃知囊内钱空,始觉旧游如梦。(清·宣鼎《夜雨秋灯录·记李三三逸事》)

如果您认为本词条还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请 编辑词条

相似回答