最近刚刚学日语半个月 翻译一下：我不会说日语 我不会做这件事 平假名汉字都要 顺便问一下

Question

最近刚刚学日语半个月 翻译一下：我不会说日语 我不会做这件事 平假名汉字都要 顺便问一下那个不会的日语怎么说 还有不擅长做什么什么那个擅长怎么说写 谢谢

Answer 1

我不会说日语-------私は日本语が话せません。
我不会日语---------私は日本语ができません。
动词有可能态，如：话す（说）-----话せる（会说）
或者用动词“できる（能够）”来结尾，否定就是“できない（不能）”

我不擅长-----------私はXXXが苦手（にがて）です。
私はXXXが下手（へた）です。追问

哇

请问下你用那本书学日语的

追答

我是学的《新编日语教程》一套6本，报班学的，花了一年时间过了N1，效率挺高的。

Answer 2

私は日本语が分かりません 我不会日语

私は运転ができません 我不会开车

私は料理が下手です
不擅长煮饭

你学到11课应该就会教到了追问

最后下手那两个字怎么发音

追答

我是自学了 几个月 比你长了一点

追问

最后日语下手那两个字怎么发音

追答

へた

追问

顺便问下 你自学用哪本书

第一句 分字的发音 不用输入法了 直接发音就是了

追答

新标日语吧

本回答被提问者采纳

Answer 3

私は日本语ができない私はこの事を平仮名は汉字もついでにそのできないようにして何もできないその得意って书いてありがとう追答

望采纳，

追问

不是

让我看看

不会的日语怎么写

比如说我不会做什么什么事

那个不会

追答

できない

追问

你是用在线翻译的

这回答我真不敢采纳 专业人回答是会附加说明的

追答

这就是不会的意思啊

我不会：（ 私は～）できません
我不会日语：私は日本语ができません

还要怎么解释